Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Срещу тази масирана заплаха в средата на Атлантика Адмирал Нимиц няма подкрепата на други бойни кораби.
Czech[cs]
Na obranu proti takové síle směřující na Midway neměl admirál Nimitz žádné bojeschopné bitevní lodě.
Danish[da]
Man udsættes for et massivt angreb og admiral Nimitz manglede kampdygtige krigsskibe.
German[de]
Admiral Nimitz hatte keine einsatzfähigen Schlachtschiffe, um dieser massiven Streitmacht entgegenzutreten.
Greek[el]
Για ν'αντιμετωπίσει αυτή την μαζική επίθεση ο Ναύαρχος Νίμιτς δεν είχε αξιόμαχα πολεμικά πλοία.
English[en]
To oppose this massive force bearing down on Midway Admiral Nimitz had no battleships in shape for the fight.
Spanish[es]
Para oponerse a esta masiva fuerza el Almirante Nimitz no tenia acorazados.
Persian[fa]
برای روبرو شدن با نیروی عظیمی که در نیمه راه قراره داره دریاسالار " نیمتس " هیچ کشتی جنگی آماده برای نبرد نداشت
Finnish[fi]
Tulossa oli massiivinen hyökkäys eikä amiraali Nimitzillä ollut taistelukelpoisia sota-aluksia.
French[fr]
Pour contrer cette armada qui fait route vers Midway... l'amiral Nimitz n'a aucun cuirassé en état de livrer bataille.
Hebrew[he]
כדי ללחום נגד הכוח המסיבי שתקף את מידווי, לא היו לאדרמירל נימיץ ספינות קרב תקינות לקרב.
Croatian[hr]
Na Midwayu admiral Nimitz nije imao dosta bojnih brodova.
Hungarian[hu]
A hatalmas túlerővel szemben Nimitz admirálisnak nem volt megfelelő flottája a harchoz.
Italian[it]
Per opporsi al massiccio attacco sferrato alle Midway l'ammiraglio Nimitz non disponeva di navi in assetto di guerra.
Norwegian[nb]
De ble utsatt for et massivt angrep, så admiral Nimitz hadde ingen slagskip som var klare til kamp.
Dutch[nl]
Tegenover de enorme macht die Midway belaagde had admiraal Nimitz geen slagschepen klaar.
Polish[pl]
Admirał Nimitz nie miał odpowiednich okrętów... by przeciwstawić się siłom przeciwnika.
Portuguese[pt]
Contra as forças em Midway... o Almirante Nimitz não tinha navios de combate.
Russian[ru]
ПО ТВ: У адмирала Нимица не оставалось рабочих боевых судов, чтобы дать отпор огромной армаде.
Slovenian[sl]
Admiral Nimitz ni imel nobene bojne ladje več.
Serbian[sr]
Na Midwayu admiral Nimitz nije imao dosta bojnih brodova.
Swedish[sv]
Man utsattes för en massiv attack och amiral Nimitz saknade stridsdugliga slagskepp.
Turkish[tr]
Midway'e yaklaşan bu dev kuvvete karşı Amiral Nimitz'in elinde savaş gemisi yoktu.