Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
فمن بين مجموعة البرازيل وروسيا والهند والصين وجنوب أفريقيا ــ التي تصادف وجودها جميعاً بين أعضاء مجلس الأمن حاليا ــ صوتت دولتان فقط وامتنعت البقية عن التصويت (إلى جانب لبنان، لأسباب واضحة).
Czech[cs]
Ze zemí BRICS – Brazílie, Ruska, Indie, Číny a Jižní Afriky, které teď náhodou zasedají v Radě bezpečnosti v plné sestavě – dvě návrh vetovaly a zbytek se zdržel hlasování (společně s Libanonem, který se zdržel ze zřejmých důvodů).
German[de]
Von den BRICS-Ländern – Brasilien, Russland, Indien, China und Südafrika – haben zwei Gebrauch von ihrem Veto gemacht, der Rest hat sich enthalten (wie auch der Libanon, aus offensichtlichen Gründen).
English[en]
Among the BRICS – Brazil, Russia, India, China, and South Africa, all of which happen to be on the Security Council currently – two vetoed and the rest abstained (along with Lebanon, for obvious reasons).
French[fr]
Parmi les BRICS - Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud, actuellement membres du Conseil de sécurité - deux pays ont opposé un véto et les autres se sont abstenus (de même que le Liban, pour des raisons évidentes).
Russian[ru]
Среди стран БРИКC ‐ Бразилии, России, Индии, Китая и Южной Африки, все из которых оказались в Совете Безопасности – две страны наложили вето, а остальные воздержались (наряду с Ливаном, по понятным причинам).
Chinese[zh]
金砖五国——巴西、俄罗斯、印度、中国和南非,目前正好全部都是安理会理事国——中有两国投了反对票,其他投了弃权票(黎巴嫩也投了弃权票,不过它这样做的原因是显而易见的)。