Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бъдете пример за скромно облекло у дома, в училище, на плажа, на танци или когато спортувате.
Cebuano[ceb]
Pagmahimo nga ehemplo sa tarung nga sininaan diha sa panimalay, sa eskwela, sa dagat, sa mga sayaw, kon magdula og sports.
Czech[cs]
Buďte příkladem cudného oblékání doma, ve škole, na pláži, na tanečních zábavách i při sportu.
Danish[da]
Vær et eksempel på anstændigt tøj i hjemmet, på skolen, på stranden, til fester eller når I dyrker sport.
English[en]
Be the example of modest dress at home, at school, on the beach, at dances, or when playing sports.
Spanish[es]
Sean un ejemplo del modo de vestir modesto en el hogar, en la escuela, en la playa, en los bailes y al participar en deportes.
Estonian[et]
Olge tagsihoidliku riietusega eeskujuks kodus, koolis, rannas, tantsupidudel või sporti tehes.
Finnish[fi]
Olkaa esimerkkinä säädyllisestä pukeutumisesta kotona, koulussa, rannalla, tansseissa tai urheillessanne.
Fijian[fj]
Mo ivakaraitaki ni isulusulu rakorako mai vale, koronivuli, e baravi, ena gauna ni danisi, se ena qito.
French[fr]
Donnez l’exemple d’une tenue vestimentaire pudique à la maison, à l’école, sur la plage, dans les bals ou quand vous faites du sport.
Gilbertese[gil]
Riiki bwa te katoto n ni kunnikai aika riai n te mweenga, n te reirei, iaon te bike, n taian mwaie, ke ngkana ko takakaro.
Hungarian[hu]
Légy példa a visszafogott öltözködésben otthon, az iskolában, a strandon, táncesteken vagy sportolás közben.
Indonesian[id]
Jadilah teladan dalam berpakaian yang sopan di rumah, di sekolah, di pantai, di tempat pesta atau ketika bermain olah raga.
Italian[it]
Siate un esempio di abbigliamento modesto a casa, a scuola, in spiaggia, alle feste da ballo o quando fate sport.
Lithuanian[lt]
Būdamos namie, mokykloje, paplūdimyje, šokiuose ar sportuodamos – būkite kuklaus rengimosi pavyzdys.
Latvian[lv]
Rādiet piedienīgas ģērbšanās piemēru gan mājās, gan skolā, gan pludmalē, gan deju vakaros, gan sporta spēlēs.
Malagasy[mg]
Aoka ianao ho ohatra eo amin’ ny fanaovana akanjo maotina na any an-trano na any an-tsekoly na eny amoron-dranomasina na any am-pandihizana na rehefa manao fanatanjahan-tena.
Marshallese[mh]
Kwon juon waanjon̄ak kōn karbab in nuknuk ilo m̧weo, ilo jikuuļ, ilo piij ko, ilo eeb ko, ak ilo ikkure ko.
Mongolian[mn]
Гэртээ, сургууль дээрээ, далайн эргийн наран шарлагын газар, бүжиг эсвэл спорт тоглоомоор тоглохдоо даруу хувцаслалтын үлгэр жишээг үзүүл.
Norwegian[nb]
Vær et eksempel på sømmelig påkledning hjemme, på skolen, på stranden, på dans eller når dere deltar i sport.
Dutch[nl]
Wees een voorbeeld van fatsoenlijke kleding — thuis, op school, op het strand, op dansavonden of als je sport.
Polish[pl]
Dawajcie przykład skromnego ubierania się w domu, w szkole, na plaży, na tańcach czy w czasie zajęć sportowych.
Portuguese[pt]
Sejam um exemplo de recato no lar, na escola, na praia, nos bailes ou ao praticar esportes.
Romanian[ro]
Fiţi exemple de îmbrăcăminte decentă acasă, la şcoală, la plajă, la dansuri sau când participaţi în activităţi sportive.
Russian[ru]
Будьте примером скромной одежды дома, в школе, на пляже, на танцах или во время занятий спортом.
Samoan[sm]
Ia avea ma faataitaiga o ofu talafeagai i le fale, aoga, matafaga, siva, po o le taaalo foi i taaloga.
Swedish[sv]
Var exempel på passande klädsel hemma, i skolan, på stranden, på danser eller när ni deltar i idrott.
Tagalog[tl]
Maging halimbawa ng disenteng pananamit sa tahanan, sa paaralan, sa dalampasigan, sa mga sayawan, o kapag naglalaro ng isports.
Tongan[to]
Hoko ko e faʻifaʻitakiʻanga ʻo e vala tāú ʻi ʻapi, ʻi he ʻapiakó, ʻi he matātahí, ʻi he hulohulá, pe ʻi he taimi sipotí.
Tahitian[ty]
A riro ei hi‘oraa no te ahuraa tano i te fare, i te haapiiraa, i te pae miti, i te mau oriraa e aore râ i te mau ohipa tuaro.
Ukrainian[uk]
Будьте прикладом скромного одягу вдома, у школі, на пляжі, на танцях або коли займаєтеся спортом.
Vietnamese[vi]
Hãy nêu gương ăn mặc trang nhã kín đáo ở nhà, ở trường học, trên bãi biển, tại các nơi khiêu vũ hay khi chơi thể thao.