Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Решенията трябва да надхвърлят мащаба на отделното стопанство и да вземат предвид по-широкия географски контекст, включително горите и природните резервати.
Czech[cs]
Řešení musí přesahovat hranice jednotlivých zemědělských podniků a zahrnovat širší zeměpisné souvislosti, např. lesní hospodářství a přírodní rezervace.
Danish[da]
Løsningerne skal tage højde for mere end blot de enkelte bedrifter, men også den større geografiske sammenhæng, herunder skovbrug og naturreservater.
German[de]
Die Lösungen müssen über die einzelnen landwirtschaftlichen Betriebe hinausgehen und auch den breiteren geografischen Raum, darunter Wälder und Naturschutzgebiete, einbeziehen.
Greek[el]
Οι λύσεις πρέπει να υπερβαίνουν τα όρια της μεμονωμένης εκμετάλλευσης και να ενσωματώνουν επίσης το ευρύτερο γεωγραφικό πλαίσιο, συμπεριλαμβανομένης της δασοκομίας και των φυσικών αποθεμάτων.
English[en]
Solutions need to go beyond the individual farm and also integrate the broader geographical context, including forestry and nature reserves.
Spanish[es]
Las soluciones deben ir más allá de la explotación agrícola individual e integrar asimismo un contexto geográfico más amplio, incluidas las zonas forestales y las reservas naturales.
Estonian[et]
Lahendused peavad minema üksikust põllumajandusettevõttest kaugemale ning nende puhul tuleb arvesse võtta ka üldisemat geograafilist tausta, sealhulgas metsandust ja looduskaitsealasid.
Finnish[fi]
Ratkaisujen on oltava soveltamiskelpoisia yksittäistä tilaa laajemmalla, ja niissä on myös otettava huomioon yleisempi maantieteellinen yhteys, mukaan luettuina metsätalous ja luonnonsuojelualueet.
French[fr]
Les solutions doivent aller au-delà de l’exploitation agricole individuelle et également intégrer le contexte géographique plus large, notamment les zones forestières et les réserves naturelles.
Hungarian[hu]
A megoldásoknak túl kell mutatniuk az egyes mezőgazdasági üzemeken, és ki kell terjedniük szélesebb földrajzi egységekre, nem beszélve az erdőgazdálkodásról és a természetvédelmi területekről.
Italian[it]
Le soluzioni devono andare oltre la singola azienda e tenere conto del contesto geografico più ampio, comprese la silvicoltura e le riserve naturali.
Lithuanian[lt]
Sprendimai turi būti priimami aukštesniu nei atskiro ūkio lygmeniu ir turi apimti platesnį geografinį kontekstą, įskaitant miškų ūkį ir gamtos draustinius.
Latvian[lv]
Risinājumiem jāpārsniedz individuālu saimniecību līmenis un jāaptver plašāks ģeogrāfiskais konteksts, tostarp mežsaimniecība un dabas rezervāti.
Maltese[mt]
Is-soluzzjonijiet jeħtieġ li jmorru lil hinn minn azjenda agrikola individwali u jintegraw ukoll il-kuntest ġeografiku usa', inklużi l-forestrija u r-riżervi naturali.
Dutch[nl]
Oplossingen moeten uitstijgen boven het niveau van individuele landbouwbedrijven en een bredere geografische context omvatten, zoals bosbouw en natuurlijke reserves.
Polish[pl]
Rozwiązania muszą wykraczać poza zakres gospodarstw indywidualnych oraz łączyć się w ramach szerszego kontekstu geograficznego, w tym leśnictwa i zasobów przyrody.
Portuguese[pt]
As soluções encontradas não devem circunscrever-se a cada exploração agrícola, mas sim atender ao contexto geográfico alargado, incluindo os aspetos silvícolas e as reservas naturais.
Romanian[ro]
Trebuie să se găsească soluții pentru un nivel superior celui al fermelor individuale, soluții care să includă și contextul geografic mai amplu, inclusiv de silvicultură și de rezervațiile naturale.
Slovak[sk]
Riešenia musia siahať za rámec jednotlivých poľnohospodárskych podnikov a zahŕňať širšie zemepisné súvislosti vrátane lesného hospodárstva a prírodných rezervácií.
Slovenian[sl]
Rešitve morajo naslavljati področja, ki presegajo posamezne kmetije in upoštevati širši geografski kontekst vključno z gozdarstvom in naravnimi rezervati.
Swedish[sv]
Lösningarna måste omfatta mer än det enskilda jordbruket och ta hänsyn till det större geografiska sammanhanget, inklusive skogsbruk och naturresurser.