Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
አንዳንዴ ስለሚቻለው ነገር ታላቅ ዕራእይ ሊኖረን ይገባል።
Arabic[ar]
يجب أن تكون لدينا رؤيا أوسع بما يمكن أن يكون.
Bulgarian[bg]
Понякога просто трябва да имаме по-голямо разбиране за това, което е възможно.
Bislama[bi]
Samtaem, yumi jes nid blong gat wan visen we i open mo bigwan moa long wanem i posibol blong hapen.
Cebuano[ceb]
Usahay gikinahanglan lamang nato ang pagbaton og mas dako nga panabut sa unsay posible.
Czech[cs]
Někdy jen potřebujeme mít větší vizi toho, co je možné.
Danish[da]
Sommetider er vi bare nødt til at være mere visionære omkring vore muligheder.
German[de]
Manchmal brauchen wir einfach einen größeren Blickwinkel auf das, was werden kann.
Greek[el]
Μερικές φορές απλά πρέπει να έχουμε μεγαλύτερο όραμα για το τι είναι εφικτό.
English[en]
Sometimes we just need to have a greater vision of what is possible.
Spanish[es]
A veces simplemente necesitamos tener una mayor visión de lo que es posible.
Estonian[et]
Vahel on meil vaja lihtsalt paremat ettekujutust sellest, mis on võimalik.
Fanti[fat]
Ɔtɔfabi a yehia ara dɛ yebenya ntseasee kɛsenara wɔ dza ɔbɛyɛ yie ho.
Finnish[fi]
Toisinaan me tarvitsemme vain suurempaa näkemystä siitä, mikä on mahdollista.
Fijian[fj]
So na gauna eda gadreva ga me rabailevu cake noda rai ena veika e rawa ni yaco.
French[fr]
Parfois, il nous faut juste avoir une vision plus large de ce qui est possible.
Gilbertese[gil]
N tabetai ti riai ni karekea te taratara ae e na kona ni karaoaki.
Fiji Hindi[hif]
Kabhi kabhi hume zaroori hai ki jo ho sakta hai ke mahaan samjh ko rakhein.
Hmong[hmn]
Qee zaum peb yuav tsum pom lub hom phiaj hais tias peb yuav tsum ua li cas.
Croatian[hr]
Ponekad nam je samo potrebno veće razumijevanje onoga što je moguće.
Haitian[ht]
Pafwa nou jis bezwen gen yon pi gwo vizyon sou sa k posib.
Hungarian[hu]
Néha csak látnunk kell a tágabb képet arról, hogy mi az, ami lehetséges.
Indonesian[id]
Terkadang kita hanya perlu memiliki visi yang lebih besar mengenai apa yang mungkin.
Icelandic[is]
Stundum þurfum við einungis að hafa stærri sýn á hvað sé mögulegt.
Italian[it]
A volte abbiamo solo bisogno di una visione più ampia in merito a cosa sia realizzabile.
Japanese[ja]
時々,自分たちに何ができるか,より大きなビジョンを持つ必要があるのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan naq ka’ajwi na’ajman chiqu naq taqanimob’resi li qilom re li k’a’ru naru xb’aanunkil.
Korean[ko]
때로 우리는 가능성에 대한 시야를 확대할 필요가 있습니다.
Kosraean[kos]
Kuhtuh pacl uh enenuh in oasr kahlwem yohk lasr ke ma fal uh.
Lingala[ln]
Ntango mosusu tozali kaka na mposa ya kozala na emoneli monene koleka ya maye makoki kosalama.
Lao[lo]
ບາງ ຄັ້ງ ເຮົາ ພຽງ ແຕ່ ຕ້ອງການ ມີມະ ໂນ ພາບ ທີ່ ດີ ເລີດ ເທົ່າ ນັ້ນ ເຖິງ ສິ່ງ ທີ່ ສາມາດ ເປັນ ໄປ ໄດ້ .
Lithuanian[lt]
Kartais mums tereikia plačiau pažvelgti į tai, kas įmanoma.
Latvian[lv]
Dažkārt mums vienkārši ir jāgūst plašāks redzējums uz to, kas ir iespējams.
Malagasy[mg]
Indraindray isika dia mila manana fahatakarana bebe kokoa noho izay azo heverina fotsiny.
Marshallese[mh]
Jet iien ej aikuj wōr ippād jeļāļo̧kjeņ eļap kōn ta eo emaron̄ tōprak.
Mongolian[mn]
Заримдаа бид юу болж болох талаар илүү агуу алсын хараатай байх хэрэгтэй.
Malay[ms]
Kadangkala kita perlu mempunyai penglihatan yang lebih besar untuk apa yang mungkin.
Maltese[mt]
Xi kultant aħna sempliċiment neħtieġu li jkollna viżjoni akbar ta’ dak li hu possibbli.
Norwegian[nb]
Noen ganger trenger vi bare ha større perspektiv på hva som er mulig.
Dutch[nl]
Soms moeten we gewoon een beter beeld hebben van wat mogelijk is.
Papiamento[pap]
Tin biaha nos djis mester tin un vishon mas grandi di loke ta posibel.
Palauan[pau]
A lebebil ra taem e kid a kirel ngar ngii a klou klaumedengei er kid el kmo ngarngii sebechel dubech.
Polish[pl]
Czasami musimy z większej perspektywy spojrzeć na to, co jest możliwe.
Pohnpeian[pon]
Ekei pak kitail anahne irong mwahu ong dahme kak pweida.
Portuguese[pt]
Às vezes, basta termos uma visão maior daquilo que é possível.
Romanian[ro]
Uneori trebuie doar să avem o viziune mai mare a ceea ce se poate înfăptui.
Russian[ru]
Иногда нам просто нужно более обширное ви́дение существующих возможностей.
Slovak[sk]
Niekedy iba potrebujeme mať väčšie videnie toho, čo je možné.
Samoan[sm]
O nisi taimi e manaomia ona i ai sa tatou vaaiga mamao sili atu o mea e mafai ona fai.
Serbian[sr]
Понекад само треба да имамо већу визију о томе шта је могуће.
Swedish[sv]
Ibland behöver vi bara ha en större vision av vad som är möjligt.
Swahili[sw]
Mara nyingine tunahitaji tu kuwa na ono kubwa la kile kinachowezekana.
Tagalog[tl]
Kung minsan kailangan lang nating lawakan ang ating pag-unawa sa posibleng mangyari.
Tongan[to]
Taimi ʻe niʻihi ʻoku fie maʻu pē ke tau maʻu ha vīsone lahi ange ki he meʻa ʻe malava ke faí.
Tahitian[ty]
I te tahi taime, tītau-noa-hia ’ia hi’o ātea atu ā tātou i te mea e nehenehe e rave.
Ukrainian[uk]
Часом нам просто потрібно мати ширше бачення того, що є можливим.
Vietnamese[vi]
Đôi khi chúng ta cần phải có một sự hiểu biết sâu rộng hơn về điều có thể thực hiện được.
Chinese[zh]
有时我们只是需要对能成就的事有更深的远见。