Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مالذي غيّر رأي جدي ؟
Bulgarian[bg]
Какво е променило мнението на дядо?
Bosnian[bs]
Zašto je deda promenio mišljenje?
Czech[cs]
Proč děda změnil názor?
Greek[el]
Και τι έκανε τον παππού να αλλάξει στάση;
English[en]
What changed Grandpa's mind?
Spanish[es]
¿Qué hizo que el abuelo cambiara de idea?
Persian[fa]
چي نظر بابابزرگ رو تغيير داد ؟
Finnish[fi]
Mikä käänsi isoisän mielen?
French[fr]
Pourquoi grand-père a changé d'avis?
Hebrew[he]
מה שינה את דעתו של סבא?
Croatian[hr]
Zašto se djed predomislio?
Hungarian[hu]
És mitől változott meg nagyapa véleménye?
Italian[it]
Com'è che il nonno ha cambiato idea?
Macedonian[mk]
Што го предомисли дедо?
Dutch[nl]
Waardoor veranderde opa van mening?
Portuguese[pt]
O que fez o avô mudar de ideias?
Romanian[ro]
Ce l-a făcut pe bunicul să se răzgândească?
Russian[ru]
Почему же дедушка передумал?
Slovenian[sl]
Zakaj se je dedek premislil?
Serbian[sr]
Zašto se deda predomislio?
Swedish[sv]
Vad fick honom att ändra sig?
Turkish[tr]
Dedemin fikrini ne değiştirdi?