Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، والاستماع ، وأنا أريد منك أن تنخفض هذا " يا سيدي " هراء.
Bulgarian[bg]
Искам да спреш да ме наричаш " сър. "
Bosnian[bs]
Slušaj, želim da prekineš sa tim " gospodine " besmislicama.
Czech[cs]
Přestaň s tím nesmyslným " pane ".
Danish[da]
Nu skal du holde op med det " sir " - vrøvl.
English[en]
Now, listen, I want you to drop this " sir " nonsense.
Spanish[es]
Ahora, escucha, quiero que dejes de llamarme " señor ".
Estonian[et]
Tahan, et jätaksid selle härratamise.
Persian[fa]
حالا ، ببين ، ميخوام که اين قربان گفتن رو کنار بذاري
Finnish[fi]
Sinun pitää lopettaa tuo " sir " - höpötys.
French[fr]
J'aimerais que vous laissiez tomber le " monsieur ".
Hebrew[he]
עכשיו, להקשיב, אני רוצה ששחררת שטויות " אדוני " זו.
Croatian[hr]
Slušaj, hoću da me prestaneš tako besmisleno zvati " gospodine ".
Hungarian[hu]
Figyelj, hagyd már ezt az ostoba uramozást!
Indonesian[id]
Dengar, aku mau kau mengganti kata " pak ".
Malay[ms]
Sekarang, dengar, aku mahu kamu berhenti panggil aku " tuan ".
Norwegian[nb]
Du må slutte med dette " sir " - tullballet.
Dutch[nl]
Luister, ik wil dat je ophoud met die " meneer " onzin.
Polish[pl]
Skończ z tym " panem ".
Portuguese[pt]
Quero que pares de chamar-me " senhor ".
Romanian[ro]
Acum, ascultă, vreau să renunţe la această " domnule " nonsens.
Russian[ru]
Хватит уже называть меня " сэр ".
Slovenian[sl]
Nehaj me že vikati.
Serbian[sr]
Hoću da prestaneš sa tim " gospodine " glupostima.
Swedish[sv]
Nu vill jag att du slutar kalla mig " sir ".
Turkish[tr]
Artık bu " efendim " saçmalığını kesmeni istiyorum.
Vietnamese[vi]
Giờ nghe này, tôi muốn anh dẹp cái từ " sếp " đi.