Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
По- мощна от барута и изключително непредвидима, тази силно експлозивна течност запленила Алфред.
German[de]
Stärker als Schießpulver und extrem unberechenbar nahm diese hochgradig explosive Flüssigkeit Alfred Nobel gefangen.
Greek[el]
Πιο ισχυρή από την πυρίτιδα και εξαιρετικά απρόβλεπτη, αυτό το ιδιαίτερα εκρηκτικό υγρό μαγνήτισε τον Άλφρεντ.
English[en]
More powerful than gun powder and extremely unpredictable, this highly explosive liquid captivated Alfred.
Spanish[es]
Más poderosa que la pólvora y sumamente impredecible, este líquido explosivo cautivó a Alfred.
French[fr]
Plus puissante que la poudre à canon et extrêmement imprévisible, ce liquide hautement explosif fascinait Alfred.
Italian[it]
Più potente della polvere da sparo ed estremamente instabile, questo liquido altamente esplosivo affascinò Alfred.
Korean[ko]
예측이 거의 불가능한 이 고폭발성 물질은 알프레드를 사로잡았습니다. 노벨은 아버지와 함께, 니트로글리세린을 실용적으로 활용할 방법을 찾기 위해 실험을 하기 시작했어요. 그런데 알프레드의 형을 죽게한 실험을 포함한 몇 번의 폭발 사건 후에
Polish[pl]
Potężniejszy niż proch strzelniczy i wysoce nieprzewidywalny, ten materiał wybuchowy zafascynował Alfreda.
Portuguese[pt]
Mais potente do que a pólvora e extremamente instável, este líquido altamente explosivo cativou Nobel.
Romanian[ro]
Mai puternic decât praful de pușcă și extrem de imprevizibil, acest lichid exploziv l- a captivat pe Alfred.
Russian[ru]
Более мощная, чем порох, и невероятно непредсказуемая, эта взрывоопасная жидкость поразила воображение Альфреда.
Serbian[sr]
Moćniji od baruta i neverovatno nepredvidiv, ova izuzetno eksplozivna tečnost fascinirala je Alfreda.
Turkish[tr]
Baruttan daha güçlü ve öngörülemeyen bu patlayıcı sıvı, Alfred'i büyülemişti.
Vietnamese[vi]
Mạnh hơn so với thuốc súng và cực kỳ không thể đoán trước, chất lỏng có sức nổ này quyến rũ Alfred.