Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die volgende artikel bied ’n realistiese beskouing van die toekoms vir geneeshere sowel as pasiënte.
Amharic[am]
የሚቀጥለው ርዕስ የወደፊቱ ጊዜ ለሐኪሞችም ሆነ ለታካሚዎች ምን ተስፋ እንደያዘ ያብራራል።
Arabic[ar]
وستعرض المقالة التالية نظرة واقعية الى ما يخبئه المستقبل ليس للاطباء فقط بل للمرضى ايضا.
Cebuano[ceb]
Ang sunod nga artikulo nagpasiugda ug realistikanhong panglantaw sa palaaboton alang sa mga doktor ug mga pasyente.
Czech[cs]
V následujícím článku najdou jak lékaři, tak pacienti realistický pohled do budoucnosti.
Danish[da]
Den følgende artikel giver et realistisk billede af hvordan fremtiden tegner sig for både læger og patienter.
German[de]
Der nächste Artikel gibt einen realistischen Ausblick auf die Zukunft von Medizinern und Patienten.
Greek[el]
Το επόμενο άρθρο παρουσιάζει μια ρεαλιστική άποψη για το μέλλον όσον αφορά τόσο τους γιατρούς όσο και τους ασθενείς.
English[en]
The following article presents a realistic view of the future for both physicians and patients.
Spanish[es]
El siguiente artículo contiene un análisis realista del porvenir que interesará por igual al facultativo y al enfermo.
Estonian[et]
Järgmine artikkel heidab nii arstide kui patsientide seisukohalt realistliku pilgu tulevikku.
Finnish[fi]
Seuraavassa kirjoituksessa esitetään realistinen tulevaisuudennäkymä sekä lääkäreille että potilaille.
French[fr]
L’article qui suit expose un point de vue optimiste quant à l’avenir des médecins et des malades.
Hebrew[he]
המאמר הבא בסדרה מציג נקודת מבט מציאותית לעתיד, הן עבור הרופאים והן עבור החולים.
Croatian[hr]
Stoga sljedeći članak govori o tome što liječnici i pacijenti mogu realno očekivati od budućnosti.
Hungarian[hu]
A következő cikk valósághű képest fest arról, hogy mit tartogat a jövő mind az orvosoknak, mind pedig a betegeknek.
Armenian[hy]
Հաջորդ հոդվածում իրատեսորեն կներկայացվի, թե ինչ ապագա է սպասում բժիշկներին եւ հիվանդներին։
Indonesian[id]
Artikel berikut akan mengetengahkan pandangan yang realistis tentang masa depan, baik bagi para dokter maupun pasien.
Igbo[ig]
Isiokwu na-esonụ ga-akọwa ihe ọdịnihu ga-abụrụ ma ndị dọkịta ma ndị ọrịa.
Iloko[ilo]
Ti sumaganad nga artikulo iparangna ti agpaypayso a panangmatmat iti masakbayan dagiti doktor ken pasiente.
Italian[it]
Il prossimo articolo presenta una veduta realistica del futuro per medici e pazienti.
Japanese[ja]
続く記事は,医師と患者の将来について現実的な見方を述べています。
Korean[ko]
이어지는 기사에서는 의사와 환자 모두의 미래에 대한 현실적인 견해를 제시합니다.
Lithuanian[lt]
Kitame straipsnyje skaitykite apie tikrą kitokios ateities viltį, kurią gali įgyti tiek gydytojai, tiek pacientai.
Latvian[lv]
Nākamajā rakstā aplūkots, ko ārsti un pacienti var gaidīt no nākotnes.
Malagasy[mg]
Hiresaka fomba fijery voalanjalanja momba ny hoavin’ny dokotera sy ny marary ny lahatsoratra manaraka.
Macedonian[mk]
Следната статија дава реалистична слика за тоа каква иднина им претстои и на лекарите и на пациентите.
Burmese[my]
နောက်ဆောင်းပါးက ဆရာဝန်များနှင့် လူနာများ၏ အနာဂတ်ကို အရှိကိုအရှိတိုင်းရှုမြင်စေပါသည်။
Norwegian[nb]
Den neste artikkelen gir et realistisk bilde av hvordan framtiden vil bli, for både leger og pasienter.
Dutch[nl]
Het volgende artikel biedt een realistische kijk op de toekomst, zowel voor de arts als voor de patiënt.
Nyanja[ny]
Nkhani yotsatirayi isonyeza tsogolo lomwe madokotala ndi odwala omwe angayembekezeredi.
Papiamento[pap]
E siguiente artíkulo ta presentá un punto di bista realista di loke tin den futuro pa tantu dòkter komo pashènt.
Polish[pl]
W następnym artykule omówiono realistyczny pogląd na to, co przyszłość przyniesie zarówno lekarzom, jak i pacjentom.
Portuguese[pt]
O artigo que se segue apresenta um conceito realista do futuro, tanto para os médicos como para os pacientes.
Romanian[ro]
Articolul următor prezintă un punct de vedere realist cu privire la viitorul medicilor şi al pacienţilor.
Russian[ru]
Следующая статья расскажет о том, что принесет будущее как врачам, так и пациентам.
Sinhala[si]
වෛද්යවරුන්ට මෙන්ම රෝගීන්ට අනාගතය දෙස යථාර්ථවාදීව බැලීමට ඊළඟ ලිපිය උපකාර කරයි.
Slovak[sk]
Nasledujúci článok predkladá realistický pohľad do budúcnosti pre lekárov i pacientov.
Slovenian[sl]
V naslednjem članku boste našli stvaren pogled na prihodnost tako za zdravnike kot paciente.
Albanian[sq]
Artikulli vijues jep një pikëpamje realiste për të ardhmen, si për mjekët, edhe për pacientët.
Serbian[sr]
Članak koji sledi iznosi realno gledište o tome šta budućnost donosi lekarima i pacijentima.
Southern Sotho[st]
Sehlooho se latelang se fana ka pono ea sebele ka bokamoso ba lingaka le bakuli.
Swedish[sv]
I nästa artikel ges en realistisk syn på framtiden för både läkare och patienter.
Swahili[sw]
Makala inayofuata inawapa madaktari na wagonjwa tumaini zuri la wakati ujao.
Congo Swahili[swc]
Makala inayofuata inawapa madaktari na wagonjwa tumaini zuri la wakati ujao.
Tagalog[tl]
Ang susunod na artikulo ay naghaharap ng isang makatotohanang larawan ng kinabukasan kapuwa ng mga doktor at ng mga pasyente.
Tswana[tn]
Setlhogo se se latelang se tlhalosa tsela ya mmatota e re tshwanetseng go leba isagwe ya dingaka le balwetse ka yone.
Turkish[tr]
Sonraki makale hem doktorlara hem de hastalara gerçekçi bir görüş sunuyor.
Tsonga[ts]
Xihloko lexi landzelaka xi ta nyikela nhlamuselo ya xiviri ya vumundzuku bya madokodela ni vavabyi.
Ukrainian[uk]
У наступній статті говориться, яке майбутнє чекає і лікарів, і пацієнтів.
Xhosa[xh]
Inqaku elilandelayo liza kuxubusha ngembono yokwenene yekamva loogqirha nezigulana.
Yoruba[yo]
Àpilẹ̀kọ tó tẹ̀ lé èyí fa kòmóòkun ọ̀rọ̀ yọ lórí bọ́jọ́ iwájú ṣe máa rí fáwọn oníṣègùn àtàwọn tí wọ́n ń tọ́jú.
Chinese[zh]
下篇文章会向医生和病人提出一个真实、光明的前景。
Zulu[zu]
Isihloko esilandelayo sinikeza umbono ongokoqobo wekusasa lodokotela neziguli.