Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
Others chose to voice their criticism through viral distribution of spoofs: the first spoof replaces the soccer game with the actual war the metaphor stands for, showing Israeli soldiers bombing Palestinians instead of throwing a ball and the Palestinians reacting in cries of mourning to the laughter of the soldiers.
Spanish[es]
Otros eligieron expresar su rechazo mediante una distribución viral de spoofs: el primero reemplaza el partido de fútbol con el auténtico conflicto bélico reemplazado por la metáfora, mostrando a soldados israelíes bombardeando a palestinos, en lugar de lanzándoles balones, y a palestinos rompiendo en llantos por las masacres.
French[fr]
Celle-ci remplace le jeu de ballon par la vraie guerre dont il est la métaphore, en montrant les soldats israéliens bombardant les Palestiniens au lieu de leur renvoyer le ballon, et les Palestiniens réagissant par des pleurs aux rires des soldats.
Indonesian[id]
Yang lain memilih untuk menyuarakan kritik mereka melalui penyebaran video parodi yang sudah disunting: video parodi pertama menggantikan permainan sepakbola dengan metafora perang sebenarnya, memperlihatkan tentara Israel membom Palestian alih-alih melempar bola dan warga Palestina menangis dalam duka alih-alih tawa para tentara.