Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вътре в тази рамка държавите-членки следва да могат сами да подбират мерките, които да прилагат в своите винопроизводителни райони.
Czech[cs]
Tento rámec má dávat členským státům pravomoc zvolit opatření pro vinařské oblasti.
Danish[da]
Inden for denne ramme bør medlemsstaterne kunne udvælge de foranstaltninger, de vil anvende i netop deres vindyrkningsområder.
German[de]
Innerhalb dieses Rahmens soll es in der Zuständigkeit der Mitgliedstaaten liegen, Maßnahmen für ihre Weinbaugebiete auszuwählen.
Greek[el]
Εντός του πλαισίου αυτού, τα κράτη μέλη θα είναι αρμόδια να επιλέγουν μέτρα για τις οινοπαραγωγικές περιοχές τους.
English[en]
Within that framework, it should fall to the Member States to select measures for their wine-producing regions.
Spanish[es]
Dentro de ese marco, incumbe a los Estados miembros seleccionar las medidas para sus regiones vitivinícolas.
Estonian[et]
Raamistiku piires võivad liikmesriigid ise määrata oma viinamarjakasvatuspiirkondades rakendatavad meetmed.
Finnish[fi]
Tarkoituksena on, että jäsenvaltiot voivat näiden puitteiden rajoissa itse valita, mitä toimia niiden viininviljelyalueilla toteutetaan.
Hungarian[hu]
A kereten belül a tagállamok hatáskörébe kell tartoznia, hogy milyen intézkedéseket választanak ki szőlőtermő területeikre.
Lithuanian[lt]
Šių nuostatų ribose pačių valstybių narių kompetencijai turi priklausyti apsisprendimo, kokias priemones pasirinkti ir taikyti jų teritorijose esantiems vynininkystės regionams, teisė.
Latvian[lv]
Šī regulējuma ietvaros dalībvalstīm jānosaka pilnvaras izvēlēties pasākumus to vīna ražošanas reģioniem.
Maltese[mt]
Fi ħdan dak il-qafas għandha tkun ir-responsabilità ta' l-Istati Membri li jagħżlu l-miżuri għar-reġjuni tagħhom li jipproduċu l-inbid.
Dutch[nl]
Binnen dit kader moeten de lidstaten bevoegd zijn voor de keuze van de maatregelen voor hun wijnbouwgebieden.
Polish[pl]
W tych ramach państwa członkowskie powinny być uprawnione do wyboru środków wsparcia na rzecz ich regionów winiarskich.
Portuguese[pt]
Dentro deste quadro, deve caber aos Estados-Membros a escolha das medidas para as suas regiões vitivinícolas.
Romanian[ro]
În acest cadru comunitar, statelor membre le revine sarcina de a alege măsurile pentru regiunile viticole proprii.
Slovak[sk]
Tento rámec má zahŕňať kompetencie členských štátov pri určovaní opatrení pre ich vinohradnícke oblasti.
Slovenian[sl]
Znotraj tega okvira bi morale biti za izbiro ukrepov za svoja vinogradniška območja pristojne države članice.
Swedish[sv]
Inom denna ram måste medlemsstaterna ha befogenhet att välja ut åtgärder för sina vinodlingsområden.