Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chodila s kytaristou z grungeové kapely, studentem medicíny nějakým Francouzem, kterej byl celkem určitě něco jako šlechtic.
Greek[el]
Έβγαινε μ'έναν ροκά κιθαρίστα, μ'έναν φοιτητή ιατρικής και έναν Γάλλο, για τον οποίο είμαι απόλυτα σίγουρη ότι ήταν από βασιλική γενιά.
English[en]
She dated a guitarist in a grunge band, a med student and this french guy, but I'm pretty sure he was some kind of royalty.
Spanish[es]
Salió con un guitarrista, un estudiante de medicina y un chico francés que estoy segura de que era de la realeza.
Finnish[fi]
Hän on tapaillut grunge-bändin kitaristia, lääkisläistä ja ranskalaista, joka taisi olla jonkinlainen kuninkaallinen.
Hebrew[he]
היא יצאה עם גיטריסט'מלהקת גראנג סטודנט לרפואה וחברו הצרפתי, אבל אני בטוחה שהוא היה שייך לשושלת מלכוכה.
Croatian[hr]
Zabavlja se sa gitaristom iz grunge benda, studentom medicine i sa tim Francuzom, mislim da je bio član neke kraljevske obitelji.
Hungarian[hu]
Járt egy rock banda gitárosával, egy orvosis egyetemistával, és egy francia pasassal, aki szerintem valami nemes volt.
Italian[it]
E'uscita con un chitarrista di una band grunge, uno studente di medicina e questo tipo francese, ma sono abbastanza sicura che fosse in qualche modo imparentato con i reali.
Dutch[nl]
Ze ging met een gitarist uit een grungeband, een geneeskundestudent en een Franse jongen... waarvan ik vrij zeker weet dat hij blauw bloed had.
Polish[pl]
Umawiała się z gitarzystą grupy rockowej, studentem medycyny i z pewnym Francuzikiem, jestem niemal pewna, że był błękitnej krwi.
Portuguese[pt]
Ela namorou um guitarrista de uma banda grunge, um estudante de medicina e esse francês, que tenho quase certeza que era algum tio de realeza.
Romanian[ro]
Se întâlnea cu un chitarist dintr-o formaţie, cu un student la medicină şi tipul ăla francez, dar sunt destul de sigură că avea un fel de regalitate.
Slovak[sk]
Chodila s gitaristom grunge kapely, študentom medicíny, nejakým Francúzom ale som si dosť istá že bol niečo ako šľachtic.
Slovenian[sl]
Hodila je s kitaristom, študentom medicine in Francozom, ki je imel plemiško kri.
Turkish[tr]
Grunge grubundaki bir gitaristle, tıptan bir çocukla ve asil bir soydan geldiğinden emin olduğum şu fransız çocukla çıkmıştı.