Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و هل تعلمون، كيف يمكن أن يحدث أن أبلغ السابعة عشر و لا أعلم ذلك؟
Belarusian[be]
Хочаце ведаць, якім чынам я дажыла да 17 гадоў і не ведала пра гэта?
Bulgarian[bg]
И знаете ли, как е възможно да стана на 17 и да не знам това?
Czech[cs]
A víte, jakto že jsem dospěla až k sedmnáctinám aniž bych to věděla?
German[de]
Und wissen Sie, wie um alles in der Welt ich 17 werden konnte, ohne das zu wissen?
Greek[el]
Και ξέρετε, πώς στο καλό έφτσα τα 17 και δεν το ήξερα;
English[en]
And you know, how on earth did I get to 17 and not know that?
Spanish[es]
Y ya saben, ¿Cómo es que llegué a los 17 sin saber eso?
Persian[fa]
و میدانید، چطور تا 17 سالگی رسیدم، بدون اینکه این را بدانم؟
French[fr]
Et vous savez, comment diable suis-je arrivée jusqu'à mes 17 ans sans savoir cela?
Hebrew[he]
ואתם יודעים? איך לכל הרוחות הגעתי לגיל 17 בלי לדעת?
Croatian[hr]
Znate li kako sam zaboga došla do 17. godine ne znajući to?
Hungarian[hu]
És tudjátok hogyan lehet, hogy 17 éves koromig nem tudtam erről?
Armenian[hy]
Եվ գիտեք հարց է առաջանում, ինչպես է հնարավոր 17 տարեկան դառնալ, եւ չիմանալ դրա մասին։
Indonesian[id]
Dan Anda tahu, bagaimana bisa saya sampai 17 tahun tidak mengetahuinya?
Italian[it]
Direte, come ho potuto arrivare a 17 anni senza saperlo?
Japanese[ja]
皆さんは なぜ私が 17歳になるまで そのことに 気づかなかったのかと思うでしょう
Korean[ko]
생각해 보면, 어떻게 전 17살 때 까지 제가 시각 장애인인 것을 모르고 자랐을까요?
Dutch[nl]
En weet je, Hoe heb ik in hemelsnaam zeventien kunnen worden zonder dát te weten?
Polish[pl]
Zastanawiacie się jakim cudem ukończyłam 17 lat nie mając o tym pojęcia?
Portuguese[pt]
E vocês perguntam-se como é que alguma vez eu cheguei aos 17 anos e não sabia disso?
Romanian[ro]
Şi ştiţi, cum naiba am ajuns la 17 ani fără să ştiu asta?
Russian[ru]
И вы знаете, как вообще могло произойти что я дожила до 17 лет и не знала об этом?
Slovak[sk]
A viete, ako som preboha mohla dôjsť až do 17 a nevedieť to?
Albanian[sq]
Dhe Si isha bërë 17 vjeçe dhe nuk e kisha kuptuar këtë më parë?
Swedish[sv]
Och vet ni hur i hela världen kunde jag bli 17 år utan att förstå det?
Thai[th]
คุณดูสิ ฉันโตมาจนอายุ 17 ได้ยังไง โดยที่ไม่เคยรู้มาก่อนเลย
Turkish[tr]
Ve yani nasıl oldu da bunu bilmeden 17 yaşıma kadar gelebildim?
Ukrainian[uk]
І знаєте, як це воно так сталося, що я прожила 17 років і не знала цього?
Vietnamese[vi]
Và bạn biết không, sao tôi có thể sống đến tuổi 17 mà không hề hay biết điều đó?
Chinese[zh]
要知道, 我究竟是怎么长到17岁的 而且还不知道这件事?