Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حققتَ فشلاً ذريعاً في " بيتسبيرغ ".
Bulgarian[bg]
Помниш какво стана в Питсбърг, Куп.
Bosnian[bs]
Bio si umješan u pucnjavu u Pitsburgu.
Czech[cs]
Už jednou se to stalo v Pittsburghu.
Danish[da]
Det gik jo galt i Pittsburgh.
German[de]
In Pittsburgh haben Sie's übertrieben.
English[en]
You went into the chute in Pittsburgh.
Spanish[es]
En Pittsburgh te pasó lo mismo.
Estonian[et]
Pittsburghis läks asi sul käest.
Basque[eu]
Pittsburgh-eko isurbideraino joan zinen.
Finnish[fi]
Muista, miten kävi Pittsburghissa.
French[fr]
C'était la cata à Pittsburgh.
Croatian[hr]
Bio si umješan u pucnjavu u Pitsburgu.
Hungarian[hu]
Pittsburghben is épphogy megúsztad.
Italian[it]
Hai sbagliato a Pittsburgh.
Dutch[nl]
Het ging in Pittsburgh ook fout.
Polish[pl]
Pamiętasz, co się stało w Pittsburghu?
Portuguese[pt]
Se equivocou em Pittsburgh, Coop.
Russian[ru]
Ты вошёл в " штопор " в Питтсбурге!
Slovenian[sl]
V Pittsburghu si zaglavil, Coop.
Serbian[sr]
Omanuo si u Pitsburgu.
Swedish[sv]
Du hoppade fallskärm i Pittsburgh.
Turkish[tr]
Pittsburgh'da hatalıydın Coop.