Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вчера един от тях падна и трябваше да давам обяснение в стая пълна със сестри, че си дялкам просто.
Bosnian[bs]
Jučer, kad mi je jedan ispao, morao sam objasniti sestrama da mi je to hobi.
Greek[el]
Χθες, μου έπεσε ένα και εγώ έπρεπε να εξηγήσω σε ένα κάρο νοσοκόμες ότι ασχολούμαι με ξυλογλυπτική.
English[en]
Yesterday, one fell out, and I had to explain to a roomful of nurses that I was whittling.
Spanish[es]
Ayer, cayó uno, y tuve que explicarles a un cuarto lleno de enfermeras que estaba tallando el piso.
Croatian[hr]
Jučer, kad mi je jedan ispao, morao sam objasniti sestrama da mi je to hobi.
Hungarian[hu]
Tegnap, egy kiesett, és magyarázkodnom kellett egy szobányi nővérnek, hogy farigcsáltam.
Italian[it]
Ieri me ne e'caduto uno e ho dovuto spiegare a una stanza piena di infermiere che lo stavo intagliando.
Dutch[nl]
Gisteren viel er een uit, en ik moest aan een kamer vol verplegers uitleggen dat ik aan houtsnijden doe.
Polish[pl]
Wczoraj, jeden mi wypadł i musiałem tłumaczyć w pokoju pełnym pielęgniarek że, zająłem się rzeźbiarstwem.
Portuguese[pt]
Ontem uma caiu e tive que explicar a uma sala cheia de enfermeiras que eu entalho.
Russian[ru]
Вчера один выпал, и мне пришлось объяснять целой комнате медсестер, что я занимаюсь резьбой по дереву.
Turkish[tr]
Dün, biri yere düştü, ve bir oda dolusu hemşireye yontma ile uğraştığımı söylemek zorunda kaldım.