Besonderhede van voorbeeld: 4216132038436651539

Czech

Připadá mi neslýchané, že král vyřizuje státní záležitosti v domě své metresy.

Greek

Το βρίσκω ανήκουστο το ότι ο βασιλιάς αποφασίζει κρατικά θέματα... στα διαμερίσματα τις ερωμένης του.

English

I find it outrageous that the King is settling affairs of state while in the pleasure quarters of his Mistress.

Spanish

Me parece inaudito que el rey administre los asuntos de estado aquí, en la mansión de recreo de su amante.

Hungarian

. Elfogadhatatlannak tartom, hogy a király az államügyeket.

Italian

" Trovo inaccettabile che il Re amministri gli affari di Stato qui, nel palazzo del piacere con la sua amante. "

Portuguese

Parece-me inaudito, que o rei trate aqui dos assuntos de estado, no palácio de Verão da amante.

Russian

Возмутительно, что король вершит государственные дела здесь, в будуаре своей любовницы.