Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Howe fra Vermont kendtes skyldige i sammensværgelse med det formål for øje at modsætte sig indkaldelse, hindre hvervning og ægge til opstand og ulydighed blandt nationens væbnede styrker.
Greek[el]
Χάουη του Βέρμοντ, εδρεύοντος στο Μπρούκλυν, επί συνωμοσία προς παρακώλυσιν εκπληρώσεως στρατιωτικών υποχρεώσεων, αποθάρρυνσιν προσελεύσεως προς κατάταξιν στο στράτευμα και υπόθαλψιν στάσεως και ανυποταξίας μεταξύ των ενόπλων δυνάμεων του Έθνους.
English[en]
Howe of Vermont, sitting in Brooklyn, of conspiring to obstruct the draft, discourage enlistment and foment insurrection and insubordination among the armed forces of the Nation.
French[fr]
Howe de Vermont, siégeant à Brooklyn, d’avoir comploté pour entraver la conscription, de nuire à l’enrôlement et de fomenter l’insurrection et l’insubordination parmi les forces armées de la nation.
Italian[it]
Howe di Vermont, che presiedeva a Brooklyn, di cospirazione per impedire la leva militare, dissuadere dall’arruolarsi e fomentare l’insurrezione e l’insubordinazione nelle forze armate della Nazione.
Dutch[nl]
Howe van Vermont, die zitting houdt in Brooklyn, schuldig werden bevonden aan samenzwering tot obstructie tegen de militaire dienstplicht, aan het ontmoedigen van inlijving en het aanstoken tot opstand en insubordinatie bij de strijdkrachten van de Natie.