Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да говоря откровено?
Czech[cs]
Mohu mluvit upřímně?
German[de]
Darf ich offen zu Ihnen sein?
Greek[el]
Μπορώ να μιλήσω με ειλικρίνεια;
English[en]
May I speak candidly?
Spanish[es]
¿Puedo hablar con franqueza?
Finnish[fi]
Voinko puhua suoraan?
French[fr]
Puis-je parler franchement?
Croatian[hr]
Mogu li govoriti otvoreno?
Hungarian[hu]
Beszélhetek őszintén?
Dutch[nl]
Mag ik openhartig spreken?
Polish[pl]
Mogę być szczera?
Portuguese[pt]
Posso falar francamente?
Romanian[ro]
Pot vorbi sincer?
Slovak[sk]
Môžem hovoriť otvorene?
Slovenian[sl]
Lahko govorim odkrito?
Serbian[sr]
Mogu li govoriti otvoreno?
Turkish[tr]
İçtenliğimle konuşabilir miyim?