Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فقد نرى ارتفاعاً في معدل الإنجاب بالمستقبل وترتفع معدلات النمو، لكن في هذه اللحظة، هذا هو أفضل تصور لدينا وهذا سيجعل النمو العالمي يتراجع والهوة بين النمو والعائد تتسع.
Greek[el]
Μπορεί όλοι να αρχίσουμε να κάνουμε πολλά παιδιά στο μέλλον και οι ρυθμοί ανάπτυξης θα είναι υψηλότεροι, αλλά από 'δω και στο εξής αυτές είναι οι καλύτερες προβλέψεις που έχουμε και αυτό θα κάνει την παγκόσμια ανάπτυξη να μειωθεί και το χάσμα της με τον ρυθμό απόδοσης να μεγαλώσει.
English[en]
It could be that we all start having a lot of children in the future, and the growth rates are going to be higher, but from now on, these are the best projections we have, and this will make global growth decline and the gap between the rate of return go up.
Spanish[es]
Podría ser que empezáramos a tener un montón de niños en el futuro, y las tasas de crecimiento vayan a ser mayores, pero por ahora, estas son las mejores proyecciones que tenemos, y son que el crecimiento mundial declinará y la brecha entre la tasa de rentabilidad, subirá.
Persian[fa]
ممکن است همه ما در آینده شروع به داشتن فرزندان بیشتر کنیم، و نرخ رشد بیشتر خواهد بود، اما از حالا به بعد، اینها بهترین پیش بینی هایی هستند که ما داریم و این رشد جهانی را کاهش می دهد و شکاف بین نرخ بازده افزایش خواهد یافت.
French[fr]
Nous pourrions très bien avoir beaucoup d'enfants dans le futur ce qui augmenterait le taux de croissance, mais aujourd'hui ce sont les meilleures projections dont nous disposons, et cela ralentira la croissance et poussera l'écart avec le taux de retour sur investissement à la hausse.
Hebrew[he]
יכול להיות שכולנו נביא הרבה ילדים בעתיד, ואז קצבי הגדילה יהיו גבוהים יותר, אבל מעכשיו, אלה התחזיות הטובות ביותר שיש לנו, וזה יגרום לצמיחה הגלובלית לרדת ולפער בין קצב ההחזר לעלות.
Croatian[hr]
Može biti da ćemo svi početi imati puno djece u budućnosti, i da će stope rasta postajati sve više, ali za sada, ovo su najbolja predviđanja koja imamo, i ovo će učiniti da se globalni rast smanji i da jaz među stopama povrata naraste.
Hungarian[hu]
Elképzelhető, hogy újra sok gyermek születik a jövőben, és, hogy a növekedési ráták magasabbak lesznek de egyelőre, ezek a legoptimistább becslések, és ezek szerint a globális növekedés csökken, és a rés a ráták között nagyobb lesz.
Italian[it]
Potremmo cominciare tutti a fare tanti figli in futuro, e il tasso di crescita sarà più alto, ma da oggi in poi, queste sono le migliori proiezioni che abbiamo, e la crescita globale calerà e la differenza con il tasso di rendimento salirà.
Japanese[ja]
実際は将来 出生率がもっと高くなるかも知れませんし よって経済成長率が伸びるかもしれません ですがとりあえず これは今私達が使えるベストな予測で これによると世界的に経済成長は鈍化し 資本収益率との乖離は大きくなって行くと 予測されます
Lithuanian[lt]
Gali būti, kad visi pradėsime ateityje turėti daug daugiau vaikų, ir augimo tempai bus aukštesni, bet šiuo metu tai geriausios mūsų prognozės. Ir pagal jas augimas kris ir skirtumas su grąža tik didės.
Mongolian[mn]
Бид одооноос эхлээд олон хүүхэдтэй болоод эхэлбэл хүн амын өсөлтийн хувь илүү өндөр гарч болно. Гэвч одоо байгаа үзүүлэлтүүдээс энэ хамгийн сайн нь бөгөөд дэлхийн өсөлт удаашрах учраас өгөөжийн ялгаа нь ихэснэ гэсэн үг.
Polish[pl]
Niski wzrost gospodarczy spowoduje wzrost różnicy między "r" i "g", stopą zwrotu z kapitału i wzrostem gospodarczym.
Portuguese[pt]
Talvez no futuro, todos nós começaremos a ter um monte de filhos, e as taxas de crescimento serão maiores, mas por enquanto essas são as melhores projeções que temos, e isso fará o crescimento global cair e a lacuna entre a taxa de retorno subir.
Romanian[ro]
Există posibilitatea ca noi toți, să ne apucăm pe viitor de făcut copii astfel că ratele de creștere economică să fie mult mai semnificative dar pentru moment, astea sunt cele mai optimiste cifre iar astea vor face creșterea globală să încetinească, iar ecartul dintre profit și dezvoltarere să crească la valorile anterioare.
Russian[ru]
Может быть, у всех нас будет больше детей в будущем, и рост экономики увеличится, но на сегодняшний день это лучший прогноз, который у нас есть, и он говорит, что глобальный рост замедлится и разница роста с возвратом капитала будет увеличиваться.
Serbian[sr]
Može se desiti da svi počnemo da imamo puno dece u budućnosti te će stope rasta biti mnogo veće, ali od sada pa nadalje, to su najbliže predstave koje imamo, koje će uzrokovati da svetski porast opadne i razlika u odnosu na stopu povraćaja poraste.
Ukrainian[uk]
Можливо, ми всі у майбутньому захочемо більше дітей, і темп зростання населення буде вищим. Але на сьогодні це наш кращий прогноз. Глобальне зростання уповільниться, воно більше відставатиме від норми віддачі.
Vietnamese[vi]
Có thể tất cả chúng ta bắt đầu có rất nhiều trẻ em trong trong tương lai, và tốc độ tăng trưởng sẽ cao hơn, nhưng từ bây giờ, đây là những dự báo tốt nhất chúng ta có, và điều này làm mức tăng trưởng toàn cầu giảm xuống và khoảng cách với tỉ suất lợi nhuận sẽ tăng lên.