Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
ACHE [26] benægter på sin side ikke, at sommertiden påvirker sportsudøvelsen om aftenen positivt, men bemærker heroverfor, at dette kun gælder hverdage.
German[de]
Die ACHE [26] bestreitet zwar nicht, daß die Sommerzeit sich positiv auf die sportliche Betätigung in den Abendstunden auswirkt.
Greek[el]
Αντίθετα, η ACHE [26] αν και δεν αρνείται τη θετική επίπτωση στην άθληση το βράδυ, παρατηρεί πάντως ότι αυτό αφορά μόνο τα πρωινά εντός της εβδομάδας.
English[en]
Conversely although the ACHE [26] does not challenge the positive effect on evening sporting activities, it notes that this applies solely to week days.
Spanish[es]
Con todo y con eso, aunque la ACHE [26] no niega la incidencia positiva de la hora de verano sobre la práctica de deportes al final de la jornada, destaca que ésta se efectúa únicamente durante los días de diario.
Finnish[fi]
Vaikka ACHE [26] ei kielläkään kesäajan myönteisiä vaikutuksia liikunnan harrastamiselle iltaisin, se huomauttaa, että tästä on hyötyä vain arkipäivinä.
French[fr]
En revanche, si l'ACHE [26] ne nie pas l'effet positif sur la pratique sportive en soirée, elle fait remarquer que celui-ci porte uniquement sur les jours de semaine.
Italian[it]
L'ACHE [26], pur non negando l'effetto positivo sulla pratica sportiva in serata, fa invece osservare che esso concerne soltanto i giorni della settimana.
Dutch[nl]
ACHE [26] daarentegen ontkent weliswaar niet het positieve effect op het sporten 's avonds, maar wijst erop dat dit uitsluitend de doordeweekse dagen betreft.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, embora a ACHE [26] não negue o efeito positivo em relação à prática desportiva em fim de tarde, faz notar que isto se refere apenas aos dias de semana.
Swedish[sv]
ACHE [26] förnekar visserligen inte att sommartiden har en positiv effekt på utövandet av sport på kvällstid, men påpekar att detta endast gäller på vardagarna.