Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když je Daniel Eyssallenne přivezl domů z letiště, v místnosti, kde se měli učit francouzštinu, na ně čekal Peter Lukuc.
Danish[da]
Da Daniel Eyssallenne havde hentet dem i lufthavnen, traf de Peter Lukuc ventende på dem i det værelse hvor de skulle lære fransk.
German[de]
Nachdem Daniel Eyssallenne sie vom Flughafen abgeholt hatte, wurden sie bereits von Peter Lukuc erwartet, der ihnen Französischunterricht geben wollte.
Greek[el]
Όταν ο Ντανιέλ Εϊσαλέν τους έφερε στο σπίτι από το αεροδρόμιο, βρήκαν τον Πίτερ Λούκακ να τους περιμένει στο δωμάτιο όπου θα διδάσκονταν γαλλικά.
English[en]
When Daniel Eyssallenne brought them home from the airport, they found Peter Lukuc waiting for them in the room where they would be taught French.
Spanish[es]
Cuando Daniel Eyssallenne los llevó a casa desde el aeropuerto, encontraron a Peter Lukuc esperándolos en el salón donde les daría las clases de francés.
Finnish[fi]
Kun Daniel Eyssallenne toi heidät kotiin lentokentältä, Peter Lukuc oli jo odottamassa heitä siinä huoneessa, missä heille opetettaisiin ranskaa.
French[fr]
Quand Daniel Eyssallenne les a conduits de l’aéroport à la maison de missionnaires, ils ont trouvé Peter Lukuc qui les attendait pour leur première leçon de français.
Hungarian[hu]
Amikor Daniel Eyssallenne behozta őket a repülőtérről, Peter Lukuc már abban a szobában várt rájuk, ahol a francia nyelvleckéket tartották.
Indonesian[id]
Ketika Daniel Eyssallenne membawa mereka ke rumah dari bandar udara, mereka mendapati Peter Lukuc sudah menunggu di ruangan tempat mereka akan diajar bahasa Prancis.
Italian[it]
Quando Daniel Eyssallenne li portò a casa dall’aeroporto, trovarono Peter Lukuc che li aspettava nella stanza in cui avrebbero ricevuto lezioni di francese.
Japanese[ja]
一行がダニエル・エサレンヌの案内で空港から宣教者の家に着くと,ピーター・ルーカクが,フランス語を教える部屋で彼らを待ち構えていました。
Korean[ko]
다니엘 에이살렌이 공항에 가서 그들을 숙소로 데려왔을 때, 피터 루컥은 그들에게 프랑스어를 가르치려고 대기하고 있었다.
Norwegian[nb]
Etter at Daniel Eyssallenne hadde hentet dem på flyplassen, stod Peter Lukuc og ventet i det rommet hvor de skulle lære fransk.
Dutch[nl]
Toen Daniel Eyssallenne hen van het vliegveld naar huis bracht, zat Peter Lukuc hen op te wachten in het vertrek waar zij Franse les zouden krijgen.
Polish[pl]
Kiedy Daniel Eyssallenne przywiózł ich z lotniska do domu, Peter Lukuc czekał na nich w pokoju, w którym mieli się uczyć francuskiego.
Portuguese[pt]
Quando Daniel Eyssallenne os levou do aeroporto para casa, encontraram ali Peter Lukuc à sua espera na sala onde iam aprender francês.
Slovak[sk]
Keď ich Daniel Eyssallenne priviedol z letiska, našli Petra Lukuca, ako ich čaká v izbe, kde sa mali učiť francúzštinu.
Swedish[sv]
När Daniel Eyssallenne hade hämtat hem dem från flygplatsen, fann de att Peter Lukuc redan satt och väntade på dem i det rum där de skulle få undervisning i franska.