Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Старата бричка се е разкапала, понеже караш като пилот от Ф1?
Catalan[ca]
Et vas carregar el cotxe, corrent per la ciutat com si tinguessis un Mad Tyte japonès?
Czech[cs]
Rozbil jste si káru, když jste po městě závodil jako šílenec?
German[de]
Fuhren Sie Ihren Wagen zu Schrott, weil Sie wie mit einem JDM Mad Tyte in der Stadt herumkurvten?
Greek[el]
Σε είδαν να τρέχεις με τ'αμάξι λες κι είσαι οδηγός της Φόρμουλα Ένα.
English[en]
Busted up your ride, racing around town like you got a Mad Tyte JDM?
Spanish[es]
¿Rompiste tu auto, corriendo por la ciudad como si tuvieras uno de carreras?
Finnish[fi]
Hajotitko autosi ajamalla rallia kuin sinulla olisi rankka japsikustomi?
French[fr]
Vous avez amoché votre caisse, à faire des tours à pleine vitesse?
Hebrew[he]
דפקת את האוטו כשדהרת בעיר כאילו יש לך מכונית יפנית מגניבה?
Croatian[hr]
Rasturio si ga? Juriš po gradu kao da si iz Paklenih ulica.
Hungarian[hu]
Felrobbantottad, miközben versenyeztél egy Tyte JDM-el?
Italian[it]
Hai distrutto la tua auto correndo per la citta'come se avessi una giapponese pimpata?
Dutch[nl]
Heb je je auto vernield, rond geracet alsof je een Mad Tyte JDM hebt?
Polish[pl]
Rozwaliłeś brykę, bujając się po mieście, jakbyś miał furę prosto od Japońców?
Portuguese[pt]
Lascou o carro correndo pela cidade como se tivesse um carango maneiro japonês?
Romanian[ro]
Ţi-ai stricat maşina făcând curse prin oraş de parc-ai fi avut un JDM Mad Tyte?
Russian[ru]
Уделал свою, гоняя по городу, будто у тебя чумовая японская тачила?
Slovak[sk]
Sedieť si v káre, premávať sa po meste, ako keby v nadupanom aute?
Slovenian[sl]
Si razbil svojega? Si divjal po mestu?
Serbian[sr]
Rasturio si ga? Juriš po gradu kao da si iz Paklenih ulica.
Turkish[tr]
Arabanı Mad Tyte JDM'miş gibi sürerken kaza mı yaptın yoksa?