Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ayaw Himoang Grabe ang Kahimtang: Ang pagkatapolan o pagmugtok, pagpinilyo sa eskuylahan, pagtugot nga ang imong mga grado mous-os—kini sila mopasamot lamang sa inyong mga suliran.
Danish[da]
Gør ikke situationen værre: Du forværrer situationen hvis du er doven og sur, laver ballade i skolen, ’glemmer’ at læse lektier og så videre.
German[de]
Verschlimmere die Situation nicht. Faulheit oder Gereiztheit, schlechtes Benehmen in der Schule oder nachlassende Noten — all das macht die Probleme nur schlimmer.
Greek[el]
Μη Χειροτερεύεις την Κατάσταση: Το να εκδηλώνεις φυγοπονία ή αντικοινωνική συμπεριφορά, να φέρεσαι άσχημα στο σχολείο, να αφήνεις τους βαθμούς σου να πέφτουν—όλα αυτά απλώς περιπλέκουν τα προβλήματά σου.
English[en]
Don’t Aggravate the Situation: Lazy or surly behavior, acting up in school, letting your grades slip —these simply compound your problems.
Spanish[es]
No empeores la situación. Ser perezoso o estar malhumorado, comportarte mal en el colegio o descuidar tus calificaciones son actitudes que empeoran tus problemas.
Finnish[fi]
Älä vaikeuta tilannetta. Laiska tai töykeä käytös, oikutteleminen koulussa ja se, että annat arvosanojesi laskea – nämä vain mutkistavat ongelmiasi.
French[fr]
N’aggravez pas la situation: Ce n’est pas en sombrant dans la paresse ou dans la mauvaise humeur, en vous conduisant mal à l’école ou en négligeant votre travail en classe que vous arrangerez la situation.
Hiligaynon[hil]
Indi Pagpagrabiha ang Kahimtangan: Ang tamaran ukon suplada nga panimuot, pagtinonto sa eskwelahan, pagpanubo sa imo grado—nagapadaku lamang ini sa imo mga palaligban.
Italian[it]
Non aggravare la situazione: Con un comportamento pigro o scontroso, una cattiva condotta a scuola e voti bassi non farai altro che aggravare i tuoi problemi.
Korean[ko]
상황을 악화시키지 말아야 한다: 나태하거나 퉁명스러운 행위, 학교에서의 장난, 성적이 떨어지는 일—이 모든 일은 당신의 문제를 가중시킬 뿐이다.
Norwegian[nb]
Du bør ikke gjøre situasjonen verre: Det at du er lat eller tverr, lager vanskeligheter på skolen eller ikke bryr deg om å få gode karakterer på skolen, bidrar bare til å gjøre dine problemer større.
Dutch[nl]
Maak de situatie niet nog erger: Lui of stuurs gedrag, herrie schoppen op school, je schoolwerk verwaarlozen — je problemen worden er alleen maar groter door.
Polish[pl]
Nie pogarszaj sytuacji. Lenistwo lub opryskliwość, nieposłuszeństwo w szkole albo opuszczanie się w nauce — wszystko to powiększy twoje kłopoty.
Portuguese[pt]
Não Agrave a Situação: Um comportamento preguiçoso ou mal-humorado, fazer bagunça na escola para chamar atenção, deixar suas notas baixarem — estas coisas simplesmente aumentarão seus problemas.
Shona[sn]
Usashatisa Mugarirowo: Unyope kana kuti muitiro wokusava noushamwari, kuzvidza nomutoo wakashata chikoro, kurega mamakisi ako achiderera—izvozvi zvinosatana kuunza zvinetso zvako.
Southern Sotho[st]
U se ke Ua Hlohlelletsa Boemo: Ho ba bo-tsoa kapa boitšoaro bo bobe kapa ho itšoara hampe sekolong, ho tlohella matšoao a lithuto hore a fokole—sena se eketsa mathata a hao.
Swedish[sv]
Förvärra inte situationen: Om du är lat eller trumpen, ställer till bråk i skolan och struntar i dina betyg, blir dina problem bara ännu värre.
Swahili[sw]
Usifanye Hali Iharibike Zaidi: Tabia ya uvivu au ya ukali-ukali, kufura-fura shuleni, kuacha viwango vya masomo vishuke—mambo hayo huongezea tu matatizo yako.
Tamil[ta]
நிலைமையை மோசமாக்காதீர்கள்: சோம்பலான அல்லது முரட்டுத்தனமான நடத்தை, பள்ளியில் மோசமாக நடப்பது, உங்களுடைய மார்க்குகள் குறைவது—இவை வெறுமென உங்களுடைய பிரச்னைகளைக் கூட்டுகின்றன.
Tagalog[tl]
Huwag Palalain ang Kalagayan: Ang katamaran o ang pagkamasungit, pangit na asal sa paaralan, pagpapabaya sa iyong mga marka —ang mga ito ay nagdaragdag lamang sa mga suliranin mo.
Tahitian[ty]
Eiaha e faaino roa ’tu â i te fifi: Ia faahupehupe outou aore ra ia iria noa outou, ia rave outou i te ohipa ino i te fare haapiiraa aore ra ia ore outou e haapao i ta outou ohipa i te fare haapiiraa, eita ïa outou e arai i te fifi.
Zulu[zu]
Ungalokothi Usiqhubekisele Phambili Isimo: Ukuziphatha kobuvila noma kokunyukubala, ukuba luhlaza esikoleni, uvumela amamaki akho ehle—lokhu kuyomane nje kuzandise izinkinga zakho.