Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie mense wend hulle tot astrologie vir die antwoord.
Amharic[am]
ብዙ ሰዎች እነዚህን ነገሮች ለማግኘት ወደ ኮከብ ቆጠራ ዘወር ይላሉ።
Arabic[ar]
في البحث عن جواب على هذا السؤال، يلجأ كثيرون الى التنجيم.
Bulgarian[bg]
Мнозина смятат, че разковничето се крие в астрологията.
Bangla[bn]
অনেক লোক উত্তরের জন্য জ্যোতিষিবিদ্যার ওপর নির্ভর করে।
Cebuano[ceb]
Daghang tawo ang modangop sa astrolohiya alang sa tubag.
Czech[cs]
Odpověď na takové otázky mnoho lidí hledá v astrologii.
Danish[da]
Det er meget populært at prøve at finde svaret ved hjælp af astrologi.
German[de]
Mit solchen Fragen wenden sich viele an die Astrologie.
Greek[el]
Πολλοί στρέφονται στην αστρολογία για να λάβουν απάντηση.
English[en]
Many people look to astrology for the answer.
Spanish[es]
Mucha gente busca la respuesta en la astrología.
Estonian[et]
Paljud otsivad vastust astroloogiast.
Finnish[fi]
Monet etsivät vastausta astrologiasta.
French[fr]
Beaucoup se tournent vers l’astrologie pour le savoir.
Gujarati[gu]
ઘણા લોકો જ્યોતિષની મદદ લે છે.
Hebrew[he]
רבים מחפשים מענה באסטרולוגיה.
Hindi[hi]
बहुत-से लोग इन बातों का जवाब पाने के लिए ज्योतिष-विद्या की मदद लेते हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo nga tawo ang nagadangop sa astrolohiya para sa sabat.
Croatian[hr]
Mnogi traže odgovor na to pitanje uz pomoć astrologije.
Hungarian[hu]
Sokan az asztrológiához fordulnak válaszért.
Armenian[hy]
Շատերը այս հարցի պատասխանը փնտրում են աստղագուշակության մեջ։
Indonesian[id]
Banyak orang berpaling ke astrologi untuk mendapatkan jawabannya.
Igbo[ig]
Ọtụtụ mmadụ na-aga eke eluigwe iji nwee ike ịchụta ihe ndị a.
Iloko[ilo]
Tapno sungbatan dayta, adu a tattao ti agpannuray iti astrolohia.
Icelandic[is]
Margir leita svara í stjörnuspekinni.
Italian[it]
Molti per avere una risposta si rivolgono all’astrologia.
Japanese[ja]
多くの人は,占星術に答えを求めます。
Georgian[ka]
მრავალი პასუხს ასტროლოგიაში ეძებს.
Kannada[kn]
ಉತ್ತರಕ್ಕಾಗಿ ಅನೇಕರು ಜ್ಯೋತಿಶ್ಶಾಸ್ತ್ರದ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
Korean[ko]
많은 사람들이 점성술을 통해 답을 얻으려고 합니다.
Kyrgyz[ky]
Көптөр бул суроого жооп издеп, астрологияга кайрылат.
Lithuanian[lt]
Atsakymo dažnas tikisi iš astrologų.
Latvian[lv]
Daudzi uzskata, ka viņiem var palīdzēt astroloģija.
Malagasy[mg]
Ny fanandroana no itodihan’ny maro mba hamaliana izany.
Macedonian[mk]
Многу луѓе одговорот го бараат во астрологијата.
Malayalam[ml]
ഉത്തരത്തിനായി അനേകരും ജ്യോതിഷത്തിലേക്കു തിരിയുന്നു.
Marathi[mr]
अनेक लोक ज्योतिषशास्त्राद्वारे या प्रश्नांची उत्तरे मिळवू पाहतात.
Maltese[mt]
Ħafna nies iduru lejn l- astroloġija għat- tweġiba.
Norwegian[nb]
Mange vender seg til astrologi for å finne svaret.
Nepali[ne]
धेरैले यस प्रश्नको जवाफ ज्योतिषविद्यामा खोज्छन्।
Dutch[nl]
Veel mensen wenden zich voor het antwoord tot astrologie.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri amadalira nyenyezi kuti ziwathandize kudziwa zam’tsogolo.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਲੋਕ ਜੋਤਸ਼-ਵਿੱਦਿਆ ਦਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Wielu ludzi szuka pomocy w astrologii.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas procuram a resposta na astrologia.
Romanian[ro]
Iată câteva întrebări la care oamenii caută răspunsul în astrologie.
Russian[ru]
Многие в поисках ответов на эти вопросы обращаются к астрологии.
Sinhala[si]
බොහෝදෙනෙක් මේ සඳහා ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රයේ පිහිට පතන්න පෙලඹෙනවා.
Slovak[sk]
Mnohí ľudia hľadajú odpoveď pomocou astrológie.
Slovenian[sl]
Mnogi odgovor na to iščejo v astrologiji.
Albanian[sq]
Shumë veta i drejtohen astrologjisë për të marrë përgjigje.
Serbian[sr]
U potrazi za odgovorom na ova pitanja, mnogi ljudi se okreću astrologiji.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba retelehela bonoheng ba linaleli bakeng sa karabo.
Swedish[sv]
Många förväntar sig att astrologin skall ge dem svaret.
Swahili[sw]
Watu wengi hutumia unajimu kupata jibu.
Congo Swahili[swc]
Watu wengi hutumia unajimu kupata jibu.
Tamil[ta]
அநேகர் இந்தக் கேள்விகளுக்கான பதிலைத் தேடி சோதிடம் பார்க்கிறார்கள்.
Telugu[te]
చాలామంది సమాధానం కోసం జ్యోతిష్యం మీద ఆధారపడతారు.
Thai[th]
ผู้ คน จํานวน ไม่ น้อย หมาย พึ่ง โหราศาสตร์.
Tagalog[tl]
Umaasa ang maraming tao sa astrolohiya para sa kasagutan.
Tswana[tn]
Batho ba le bantsi ba batla thuso ka go dirisa tepodinaledi.
Turkish[tr]
Birçok kişi bu gibi soruların cevabını almak için astrolojiye başvuruyor.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala va hundzukela eka vungoma bya tinyeleti.
Ukrainian[uk]
Чимало людей сподіваються, що в цьому їм допоможе астрологія.
Xhosa[xh]
Abantu abaninzi babhenela ekuvumiseni ngeenkwenkwezi ukuze bafumane isicombululo.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ èèyàn máa ń rò pé ìwòràwọ̀ láá fọ̀nà han àwọn.
Chinese[zh]
不少人信靠占星术来解决他们的疑难。
Zulu[zu]
Abantu abaningi baphendukela ekufundweni kwezinkanyezi ukuze bathole impendulo.