Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nehledají záchranu v hluboce zakořeněných impozantních institucích slabých lidí, ale vzhlížejí k Jehovovi Bohu a k jeho Synu Ježíši Kristu, který je jako Beránek.
Danish[da]
De søger ikke beskyttelse hos menneskers rodfæstede og imponerende institutioner, men ser udelukkende hen til Jehova Gud og hans søn, Lammet Jesus Kristus.
German[de]
Sie suchen nicht bei tief eingewurzelten, imposanten Einrichtungen der unbedeutenden Menschen Schutz, sondern bei Jehova Gott und seinem Sohn Jesus Christus, der mit einem Lamm verglichen wird.
Greek[el]
Για την προστασία τους, δεν αποβλέπουν στους βαθιά ριζωμένους θεσμούς των ασήμαντων ανθρώπων, αλλά αποβλέπουν στον Ιεχωβά Θεό και στον όμοιο με Αμνό Υιό του, τον Ιησού Χριστό.
English[en]
For their protection they do not look to deep-rooted imposing institutions of puny men, but look to Jehovah God and his Lamblike Son Jesus Christ.
Spanish[es]
Para recibir protección ellos no recurren a las instituciones imponentes y profundamente arraigadas del hombre endeble, sino que acuden a Jehová Dios y a su Hijo Jesucristo parecido a un cordero.
Finnish[fi]
He eivät etsi suojaa heiveröisten ihmisten vakiintuneilta, mahtavilta laitoksilta, vaan Jehova Jumalalta ja hänen Karitsan kaltaiselta Pojaltaan Jeesukselta Kristukselta.
Hungarian[hu]
Védelemért nem a parányi emberek mélyen begyökerezett impozáns szervezeteihez fordulnak, hanem Jehova Istenre tekintenek és az ő Bárányhoz hasonló Fiára, Jézus Krisztusra.
Italian[it]
Per avere protezione, non confidano nelle imponenti e radicate istituzioni dei semplici uomini, ma confidano in Geova Dio e in suo Figlio, l’Agnello Gesù Cristo.
Japanese[ja]
弱小な人間のつくった,根の深い,強大に見える諸機関に保護を求めないで,エホバ神と子羊のようなみ子イエス・キリストにそれを求めます。
Korean[ko]
그들은 보호를 받기 위하여 미약한 인간의 깊이 뿌리박은 제도를 의지하는 것이 아니라 여호와 하나님과 그분의 어린양 같은 아들 예수 그리스도를 의지합니다.
Norwegian[nb]
De ser ikke hen til de grunnfestede, imponerende institusjoner som ubetydelige mennesker har fått i stand, for å oppnå beskyttelse. Nei, de ser hen til Jehova Gud og hans lamlignende Sønn, Jesus Kristus.
Dutch[nl]
Zij vertrouwen voor hun bescherming niet op diepgewortelde, indrukwekkende instellingen van nietige mensen, maar zien naar Jehovah God en zijn met een Lam te vergelijken Zoon Jezus Christus op.
Polish[pl]
Nie szukają ochrony w zasiedziałych, imponujących instytucjach, których twórcami byli śmiertelni ludzie, lecz u Jehowy Boga i Jego przyrównanego do Baranka Syna, Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
Não procuram proteção nas instituições imponentes e bem arraigadas de homens insignificantes, mas recorrem a Jeová Deus e ao seu Filho, Jesus Cristo, que é como cordeiro.
Slovenian[sl]
Ne iščejo zaščite pri globoko ukoreninjenih in mogočnih ureditvah slabotnih ljudi, temveč pri Bogu Jehovi in njegovem Jagnjetu podobnem Sinu, Jezusu Kristusu.
Swedish[sv]
De blickar inte upp till svaga människors djuprotade, imponerande institutioner för att få beskydd, utan blickar upp till Jehova Gud och hans lammlike Son, Jesus Kristus.
Ukrainian[uk]
За захистом для себе, вони не дивляться на глибоко-вкорінені показні установи кволої й мізерної людини, але їхній погляд є спрямований лише до Бога Єгови і до Його смирного, подібного до Ягняти Сина Ісуса Христа.