Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
а)предните части на отворите на патронните гнезда в барабана са стеснени, за да се гарантира, че куршумите са блокирани в патронното гнездо;
Czech[cs]
a)přední otvory komory válce být zúženy tak, aby se zajistilo, že střely budou blokovány v komoře;
Danish[da]
a)de forreste åbninger i tromlens kamre indsnævres for at sikre, at kugler blokeres i kamrene.
German[de]
a)Die Vorderöffnungen des in der Trommel befindlichen Patronenlagers sind verengt, um sicherzustellen, dass Kugeln im Patronenlager blockiert werden.
Greek[el]
α)τα πρόσθια ανοίγματα της θαλάμης στενεύουν έτσι ώστε να εμποδίζεται η διαφυγή βολίδων από τη θαλάμη·
English[en]
(a)the cylinder chamber front openings are narrowed to ensure that bullets are blocked in the chamber;
Spanish[es]
a)las aberturas frontales de la recámara cilíndrica están estrechadas para garantizar que las balas queden bloqueadas en la recámara;
Estonian[et]
a)olema trumli padrunipesa eesmised avaused kitsamaks tehtud, tagamaks, et kuulid on pesas blokeeritud;
Finnish[fi]
a)rullan patruunapesän etuaukot on supistettu sen varmistamiseksi, että luodit eivät mahdu patruunapesään;
French[fr]
a)les ouvertures avants des chambres du barillet est resserrée pour faire en sorte que les balles soient bloquées dans la chambre;
Croatian[hr]
(a)prednji otvori ležišta bubnja suženi su kako bi se osiguralo da je streljivo blokirano u ležištu;
Hungarian[hu]
a)a dobfurat elülső nyílásai szűkített kialakításúak annak biztosítása érdekében, hogy a golyók ne hagyhassák el a töltényűrt;
Italian[it]
a)le aperture anteriori delle camere del tamburo vengono ristrette in modo da garantire che le pallottole restino bloccate nella camera;
Lithuanian[lt]
a)priekinės cilindro šovinio lizdo angos susiaurinamos, siekiant užtikrinti, kad kulkos būtų užblokuotos šovinio lizde;
Latvian[lv]
a)patronu cilindra kameras priekšējās atveres ir sašaurinātas, lai nodrošinātu, ka lodes tiek iesprostotas kamerā;
Maltese[mt]
(a)il-fetħiet ta’ quddiem taċ-chamber taċ-ċilindru jiddejqu sabiex jiġi żgurat li l-balal jiġu bblukkati fiċ-chamber;
Dutch[nl]
a)de openingen aan de voorzijde van de cilinderkamer versmald om ervoor te zorgen dat kogels in de kamer geblokkeerd worden;
Polish[pl]
a)otwory bębna pełniące funkcję komory nabojowej są zwężone z przodu w celu zapewnienia, by kule były zablokowane w komorze;
Portuguese[pt]
a)As aberturas frontais da câmara do tambor são estreitadas para assegurar que as balas são bloqueadas na câmara;
Romanian[ro]
(a)deschiderile frontale ale camerei cilindrului sunt îngustate pentru a se asigura faptul că gloanțele sunt blocate în cameră;
Slovak[sk]
a)predné otvory komory valca sa zúžia tak, aby sa zabezpečilo, že náboje sa zablokujú v komore;
Slovenian[sl]
(a)sprednje odprtine ležišča za naboje v bobnu zožene, tako da so krogle blokirane v ležišču naboja;
Swedish[sv]
a)ska trummans främre öppningar minskas för att säkerställa att kulor blockeras i patronläget,