Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنّ لا يمكنكِ اختراع آلة الدوران المستمر ، عبر تثبيت الكرة على أنفكِ
Bulgarian[bg]
Извинете, той е изобретил вечен двигател, така че, ще може да държи и топка на носа си!
Czech[cs]
Promiňte, ale nevynaleznete perpetuum mobile, tím že budete balancovat balónem na vašem nose!
German[de]
Tut mir leid, aber man erfindet kein Perpetuum Mobile mit einem Ball auf der Nasenspitze!
Greek[el]
Λυπάμαι, αλλά δεν εφευρίσκεις τη μηχανή της αέναης κίνησης ισορροπώντας μια μπάλα επάνω στη μύτη σου!
English[en]
I'm sorry, but you don't invent the perpetual movement machine by balancing a ball on your nose!
Spanish[es]
Disculpa... pero no se inventa el movimiento perpetuo... ¡ sosteniendo un globo en su nariz!
French[fr]
Je regrette, mais on n'invente pas le mouvement perpétuel en tenant un ballon sur son nez!
Hebrew[he]
אני מצטערת, אבל אתה לא ממציא את מכונת התנועה המתמדת באמצעות איזון כדור על האף שלך!
Croatian[hr]
Oprostite, ali ne možete izumiti perpetuum mobile balansirajući loptom na nosu!
Hungarian[hu]
Már bocsánat, de mégsem találhatod fel az örökmozgót labdát egyensúlyozva az orrodon.
Indonesian[id]
Maafkan aku, tapi kami tidak menemukan gerak terus-menerus memegang bola di hidungnya!
Italian[it]
Scusi, ma non si inventa una macchina dal movimento perpetuo, tenendo in equilibrio una palla sul naso!
Polish[pl]
Nie można wynaleźć perpetuum mobile żonglując piłeczką!
Portuguese[pt]
Desculpe, mas não se inventa a máquina de movimento perpétuo a equilibrar uma bola no focinho!
Romanian[ro]
Iartă-mă, nu inventai maşina cu mişcare perpetuă echilibrând o minge pe nas!
Russian[ru]
Простите, конечно, но он вечный двигатель изобрёл, так что мячик на носу удержать сможет!
Slovak[sk]
Zle som počula? Predsa nevymyslíte " PERPETUUM MOBILE " tak, že budete žonglovať na nose s loptičkou!
Slovenian[sl]
Oprostite, toda ne moreš izumiti perpetuum mobila z žongliranjem žoge na nosu!
Serbian[sr]
Oprostite, ali ne možete izumiti perpetuum mobile balansirajući loptom na nosu!
Swedish[sv]
Man uppfinner inte en evighetsmaskin genom att balansera en boll på nosen!