Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّ جرحك شفي بسرعة غريبة
Bulgarian[bg]
Но раната на ръката ти заздравя неестествено бързо.
Czech[cs]
Ale to zranění na vaší ruce se zahojilo nepřirozeně rychle.
Danish[da]
Såret på din arm helede unaturligt hurtigt.
German[de]
Aber Ihre Wunde heilte zu schnell.
English[en]
But the wound on your arm healed unnaturally fast.
Spanish[es]
Pero la herida de tu brazo curó con una rapidez no natural.
Estonian[et]
Aga su käe haav paranes uskumatult kiiresti.
French[fr]
Mais la blessure sur votre bras s'est guérie beaucoup trop vite.
Hebrew[he]
אבל הפצע שעל ידך נרפא מהר באופן לא טבעי.
Croatian[hr]
Ali rana na ruci zacijelila ti je neprirodno brzo.
Hungarian[hu]
De a sérült karjának gyógyulása természetellenesen gyors volt.
Italian[it]
Ma la ferita sul tuo braccio è guarita ad una velocità innaturale.
Dutch[nl]
Maar de wond op je arm genas onnatuurlijk snel.
Polish[pl]
Ale rana na twojej ręce zagoiła się nienaturalnie szybko.
Portuguese[pt]
A ferida do seu braço ficou curada com uma rapidez que não é natural
Romanian[ro]
DAR RANA DE PE BRATUL TĂU S-A VINDECAT NEOBISNUIT DE REPEDE.
Russian[ru]
Но рана на вашей руке зажила неестественно быстро.
Slovak[sk]
Ale zranenie na vašej ruke sa vyliečilo neprirodzene rýchlo.
Slovenian[sl]
Toda rana na tvoji roki, se je zacelila nenaravno hitro.
Serbian[sr]
Ali rana na ruci zacelila ti je neprirodno brzo.
Swedish[sv]
Men såret på din arm läkte onaturligt fort.
Turkish[tr]
Ama kolundaki yara doğal olmayacak şekilde çabucak iyileşti.