Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا ضابط بريطاني و ليس لدي النية في تلقي الأوامر منك
Bulgarian[bg]
Аз съм английски офицер и няма да приемам заповеди от теб.
Czech[cs]
Jsem britský důstojník a nemusím brát ohled na vaše rozkazy.
Danish[da]
Jeg er britisk Officer, og jeg har ikke til agt at lyde dine ordrer.
German[de]
Ich bin britischer Offizier und werde keine Befehle von Ihnen entgegennehmen.
Greek[el]
Είμαι Βρετανός αξιωματικός, και δεν δέχομαι διαταγές απο σένα.
English[en]
I'm a British officer and I have no intentions of taking orders from you.
Spanish[es]
Soy un oficial de Gran Bretaña y no tengo ninguna intención de recibir órdenes de usted.
Estonian[et]
Ma olen Briti ohvitser ja mul pole plaanis sinu käske kuulda võtta.
Finnish[fi]
Olen brittiupseeri, enkä aio ottaa käskyjä vastaan sinulta.
Hebrew[he]
אני קצין בריטי ואין לי כל כוונה לקבל ממך פקודות.
Croatian[hr]
Ja sam britanski časnik i neću primati nikakve naredbe od tebe.
Hungarian[hu]
Brit tiszt vagyok, és nem szándékozom teljesíteni a maga parancsait.
Italian[it]
Sono un ufficiale inglese e non intendo prendere ordini da lei.
Japanese[ja]
私 は 英国 の 指揮 官 だ 君 から 命令 を 受け る 必要 は な い
Norwegian[nb]
Jeg er en britisk offiser og jeg nekter å ta imot ordrer fra deg.
Dutch[nl]
Ik ben een Brits officier en ik ben niet van plan om bevelen van jou te aanvaarden.
Polish[pl]
Jestem brytyjskim oficerem i nie mam zamiaru słuchać twoich rozkazów.
Portuguese[pt]
Sou um oficial Britânico e não tenho intenção de obedecer a ordens suas.
Romanian[ro]
Eu sunt ofiţer britanic şi nu am de gând să primesc ordine de la tine.
Russian[ru]
Я британский офицер и не буду выполнять ваши приказы.
Slovenian[sl]
Jaz sem britanski castnik in nobenega namena nimam sprejemati ukazov od tebe.
Serbian[sr]
Ja sam britanski oficir i neću da primam naredbe od tebe.
Swedish[sv]
Jag är brittisk officer och tar inte order av dig.