Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Бебешки пелени и подплати за пелени и подобни хигиенни изделия, от хартиена маса, хартия, целулозна вата или листов материал от целулозни влакна (без тоалетна хартия, дамски превръзки, тампони и подобни хигиенни изделия)
Czech[cs]
Dětské pleny a podobné hygienické výrobky z papíroviny, papíru, buničité vaty nebo pásů zplstěných buničinových vláken (kromě toaletního papíru, hygienických vložek, tampónů a podobných hygienických výrobků)
Danish[da]
Bleer og bleindlæg til spædbørn og lignende varer af papirmasse, papir, cellulosevat eller cellulosefiberdug (undtagen toiletpapir, hygiejnebind- og tamponer og lignende varer)
German[de]
Windeln und Windeleinlagen für Kleinkinder und ähnliche Hygieneartikel, aus Papierhalbstoff, Papier, Zellstoffwatte oder Vliesen aus Zellstofffasern (ohne Toilettenpapier, hygienische Binden, Tampons und ähnliche Waren)
Greek[el]
Πάνες για βρέφη και παρόμοια είδη υγιεινής, από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες ινών κυτταρίνης (εκτός από χαρτί υγείας, σερβιέτες, ταμπόν υγείας και παρόμοια είδη)
English[en]
Napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibers, (excluding toilet paper, sanitary towels, tampons and similar articles)
Spanish[es]
Pañales para bebés y artículos higiénicos similares, de pasta de papel, papel, guata de celulosa o napa de fibras de celulosa (excepto papel higiénico, compresas higiénicas, tampones y artículos similares)
Estonian[et]
Imikumähkmed ja mähkmevooderdised jms hügieenitarbed paberimassist, paberist, tselluloosvatist või tsellulooskiudkangast (v.a tualettpaber, hügieenisidemed, tampoonid ja samalaadsed tooted)
Finnish[fi]
Vauvanvaipat, vaippaliinat ja niiden kaltaiset hygieniatavarat, paperimassaa, paperia, selluloosavanua tai selluloosakuituharsoa (pois lukien wc-paperi, terveyssiteet, tamponit ja niiden kaltaiset tuotteet)
French[fr]
Couches et langes pour bébés et articles similaires, en pâte à papier, papier, ouate de cellulose ou nappes de fibres de cellulose (à l’exclusion du papier hygiénique, des serviettes et tampons hygiéniques et des articles similaires)
Croatian[hr]
Dječje pelene i podlošci za pelene i slični higijenski proizvodi od papirnate mase, papira, celulozne vate ili koprene (isključujući toaletni papir, higijenske ručnike, tampone i slične proizvode)
Hungarian[hu]
Csecsemőpelenka és pelenkabetét és hasonló egészségügyi cikk papíripari rostanyagból, papírból, cellulózvattából vagy cellulózrost-szövedékből (kivéve a toalett- (WC-) papírt, egészségügyi betétet, tampont és hasonló cikket)
Italian[it]
Pannolini per bambini e oggetti di igiene simili, di pasta di carta, di carta, di ovatta di cellulosa o di strati di fibre di cellulosa (esclusi carta igienica, assorbenti, tamponi igienici e articoli simili)
Lithuanian[lt]
Kūdikių vystyklai ir vystymo įklotai bei panašūs higieniniai gaminiai (išskyrus tualetinį popierių, higieninius paketus, tamponus ir panašius gaminius), iš popieriaus plaušienos, popieriaus, celiuliozinės vatos arba celiuliozės pluošto klodų
Latvian[lv]
Zīdaiņu papīra autiņi, autiņu oderējumi un tamlīdzīgi higiēnas izstrādājumi no papīra masas, papīra, celulozes vates vai celulozes šķiedru tīklveida auduma (izņemot tualetes papīru, higiēniskos dvieļus, tamponus un tamlīdzīgus izstrādājumus)
Maltese[mt]
Ħrieqi u qliebi tal-ħrieqi għat-trabi u oġġetti sanitarji simili ta' polpa tal-karta, karta, watta taċ-ċelluloża jew xbieki ta' fibri taċ-ċelluloża, (eskluż karta iġenika, assorbenti sanitarji, tampuni u oġġetti simili)
Dutch[nl]
Luiers en inlegluiers voor baby's en dergelijke artikelen, van papierstof, van papier, van cellulosewatten of van vliezen van cellulosevezels (excl. closetpapier, maandverbanden, tampons en dergelijke artikelen)
Polish[pl]
Pieluchy i wkładki dla niemowląt oraz podobne artykuły higieniczne z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych (z wyłączeniem papieru toaletowego, podpasek, tamponów podobnych artykułów)
Portuguese[pt]
Fraldas para bebés e artigos higiénicos semelhantes, de papel, pasta de celulose (ouate), ou mantas de fibras de celulose
Romanian[ro]
Scutece pentru copii și articole igienice similare din pastă de hârtie, hârtie, vată de celuloză sau straturi subțiri din fibre celulozice (cu excepția hârtiei igienice, a șervețelelor igienice, a tampoanelor și a articolelor similare)
Slovak[sk]
Obrúsky a detské plienky a podobné hygienické výrobky z papierovej buničiny, papiera, celulózovej vaty alebo z pásov splstených buničinových vlákien (s výnimkou toaletného papiera, hygienických vložiek, tampónov a podobných výrobkov)
Slovenian[sl]
Otroške plenice in plenične predloge ter podobni higienični izdelki iz papirne mase, papirja, celulozne vate ali koprene iz celuloznih vlaken (razen toaletnega papirja, damskih vložkov, tamponov in podobnih izdelkov)
Swedish[sv]
Blöjor till spädbarn och liknande sanitetsartiklar, av pappersmassa, papper, cellulosavadd eller duk av cellulosafibrer (ej toalettpapper, sanitetsbindor, tamponger o.d.)