Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако го произведем в голямо количество, можете да избиете всички стригои в града.
Czech[cs]
Pokud to začneme hromadně vyrábět, tak zabijete každýho upíra ve městě.
Danish[da]
Giv os redskaberne til at producere dette, og du kan dræbe hver eneste strigoi i byen.
German[de]
Wenn wir die Mittel erhalten, um damit eine Massenproduktion einzuleiten, könnten Sie jeden Strigoi in der Stadt töten.
Greek[el]
Εάν βρούμε τα εργαλεία να το παράξουμε μαζικά, θα σκοτώναμε κάθε στριγκόι στην πόλη.
English[en]
If we can get the tools to mass produce this, you could kill every strigoi in the city.
Spanish[es]
Si conseguios las herramientas... para producir esto en masa, podremos matar a cada strigoi en la ciudad.
Hebrew[he]
אם יהיו לנו כלים לייצר אותו בייצור המוני, תוכלי להרוג כל סטריגוי בעיר.
Croatian[hr]
Ako dobijemo sredstva za masovnu proizvodnju moći ćete ubiti sve strigoije u gradu.
Hungarian[hu]
Ha tömegesen előállíthatnánk, az egész várost megtisztíthatná.
Italian[it]
Con i mezzi per una produzione di massa, potrebbe uccidere ogni strigoi a New York.
Norwegian[nb]
Gi oss redskapene til å produsere dette og du kan drepe hver eneste strigoi i byen.
Dutch[nl]
Als we de middelen hebben... voor massaproductie, dan doden we elke Strigoi in de stad.
Polish[pl]
Jeśli będziemy mogli ją masowo tworzyć, zabijemy wszystkie strzygi w mieście.
Portuguese[pt]
Se produzirmos isso em massa, podemos matar todos os Strigois na cidade.
Romanian[ro]
Daca vom putea obtine instrumentele pentru a produce în masă acest lucru, ai putea ucide fiecare strigoi din oraș.
Russian[ru]
Если нам удастся запустить его в массовое производство, Вы сможете убить каждого стригоя в городе.
Slovenian[sl]
Če bi lahko dobili orodje, da bi to množično proizvajali, bi lahko pobili vse strigoje v mestu.
Serbian[sr]
Ako nabavimo sredstva za masovnu proizvodnju, mogla bi da ubiješ svakog strigoja u gradu.
Swedish[sv]
Om vi kan massproducera det kan ni döda alla i hela stan.
Turkish[tr]
Eğer bunu seri olarak üretebilmemiz için gerekli şeylere sahip olursak şehirdeki bütün Strigoi'leri öldürebilirsiniz.
Vietnamese[vi]
Nếu có thể... sản xuất đại trà vũ khí này, chúng ta có thể giết hết strigoi trong thành phố.