Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kære kolleger, jeg vil gerne have, at vi kan lytte til vores sidste taler, hr. Alan John Donnelly, og dernæst til Rådets og Kommissionens svar med den værdighed, som sig hør og bør for vort Parlament.
German[de]
Werte Kolleginnen und Kollegen, ich möchte, daß wir unseren letzten Redner, Herrn Alan John Donnelly, und anschließend die Stellungnahmen des Rates und der Kommission hören.
Greek[el]
Αγαπητοί συνάδελφοι, θα ήθελα να ακούσουμε τον τελευταίο αγορητή μας, τον κ. Alan John Donnelly, με την αξιοπρέπεια που αρμόζει στο Κοινοβούλιό μας και, έπειτα, τις απαντήσεις του Συμβουλίου και της Επιτροπής.
English[en]
Ladies and gentlemen, I should like everyone to listen to the last speaker, Mr Alan John Donnelly, in the dignity of our Assembly, followed by the Council and Commission's answers.
Spanish[es]
Señorías, desearía que escuchásemos a nuestro último interviniente el Sr. Alan John Donnelly, con la dignidad de nuestra Asamblea y, a continuación, las respuestas del Consejo y de la Comisión.
Finnish[fi]
Hyvät kollegat, toivoisin, että edustajakokouksemme kuuntelisi viimeistä puhujaa Alan John Donnellya sekä sen jälkeen neuvoston ja komission vastaukset.
French[fr]
Chers collègues, je souhaiterais que nous entendions notre dernier intervenant, M. Alan John Donnelly, dans la dignité de notre Assemblée et, ensuite, les réponses du Conseil et de la Commission.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, vorrei che ascoltassimo con la dignità che merita questa nostra assemblea l'ultimo oratore, l'onorevole Alan John Donnelly e successivamente le risposte del Consiglio e della Commissione.
Dutch[nl]
Waarde collega's, ik zou graag willen dat wij luisteren naar onze laatste spreker, de heer Alan John Donnelly, op een wijze die onze Vergadering waardig is, en daarna naar de antwoorden van de Raad en de Commissie.
Portuguese[pt]
Caros colegas, gostaria que ouvíssemos o nosso último orador, o senhor deputado Alan John Donnelly, com a dignidade que caracteriza a nossa assembleia, e, em seguida, as respostas do Conselho e da Comissão.
Swedish[sv]
Kära kollegor, jag önskar att vi lyssnar på vårt sista inlägg från Alan John Donnelly, i vår ärade församling och sedan rådets och kommissionens svar.