Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أتيت من لاشيء
Bulgarian[bg]
Родил съм се в нищета.
Czech[cs]
Přišel jsem z ničeho.
Danish[da]
Jeg havde intet.
German[de]
Ich kam aus dem Nichts.
Greek[el]
Ξεκίνησα από το μηδέν.
English[en]
I came from nothing.
Spanish[es]
Vine de la nada.
Estonian[et]
Tulin eikusagilt.
Persian[fa]
از صفر شروع کردم.
Finnish[fi]
Nousin täysin tyhjästä.
French[fr]
Je suis venu de rien.
Croatian[hr]
Došao sam iz ničega.
Hungarian[hu]
A semmiből jöttem.
Indonesian[id]
Aku berasal dari nol.
Italian[it]
Vengo dal nulla.
Japanese[ja]
何 も な い 所 から 来 た
Malay[ms]
Saya datang dari apa-apa.
Norwegian[nb]
Jeg hadde ingenting.
Dutch[nl]
Ik ben in armoe opgegroeid.
Polish[pl]
Zaczynałem od zera.
Portuguese[pt]
Eu vim do nada.
Romanian[ro]
M-am ridicat din nimic.
Russian[ru]
Я поднялся из грязи.
Slovenian[sl]
Nizkega rodu sem.
Serbian[sr]
Ja dolazim ni iz čega.
Swedish[sv]
Jag hade ingenting.
Thai[th]
ข้าเริ่มต้นอย่างต่ําต้อย
Turkish[tr]
Hiçlikten geldim ben.
Ukrainian[uk]
Я піднявся з бруду.
Vietnamese[vi]
Thần bắt đầu từ con số không.