Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. آني له ألا يبكي ؟
Bulgarian[bg]
Как да го накарам да не плаче?
Czech[cs]
Jak ho donutím, aby nebrečel?
Greek[el]
Πώς θα τον κάνω να μην κλάψει;
English[en]
How do I get my boy not to cry?
Spanish[es]
¿Cómo hago para que mi hijo no llore?
Estonian[et]
Kuidas ma tema nutmist väldin?
Finnish[fi]
Kuinka varmistan, ettei hän itke?
Hebrew[he]
איך אני גורם לתינוק שלי לא לבכות?
Croatian[hr]
Kako da moj sin ne zaplače?
Hungarian[hu]
Hogy mondjam meg neki, hogy ne sírjon?
Italian[it]
Come faccio a non farlo piangere?
Dutch[nl]
Hoe kan ik hem niet laten huilen?
Polish[pl]
Jak mam sprawić, żeby nie płakał?
Portuguese[pt]
Como faço com que meu menino não chore?
Romanian[ro]
Cum pot să-mi fac băiatul să nu plângă?
Russian[ru]
Как мой малыш может не плакать?