Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في هذة السنة فقط,قدّمت 40 مليون خدمة مثل الرعاية الصحية للاُمّهات و الإسكان, خدمات الطوارئ, ألطاقة الشمسية, بحيث يمكن أن يكون للناس المزيد من الكرامة في حل مشاكلهم.
Bulgarian[bg]
Само тази година те са доставили 40 милиона за услуги като майчинско здравеопазване и жилищно строителство, спешна помощ, слънчева енергия, така че тези хора да имат повече достойнство в решаването на своите проблеми.
German[de]
Dieses Jahr allein haben sie 40 Millionen Dienstleistungen erbracht wie Geburtshilfe und Wohnungsbau, Notfallversorgung, Solarenergie, damit die Menschen mit mehr Würde ihre Probleme lösen können.
Greek[el]
Μόνο αυτήν τη χρονιά, παρείχαν υπηρεσίες 40 εκατομμυρίων όπως υγιειονομική περίθαλψη μητέρων και στέγαση, υπηρεσίες επείγουσας ανάγκης, ηλιακή ενέργεια, ώστε οι άνθρωποι να μπορούν με μεγαλύτερη αξιοπρέπεια να λύνουν τα προβλήματά τους.
English[en]
This year alone, they've delivered 40 million services like maternal health care and housing, emergency services, solar energy, so that people can have more dignity in solving their problems.
Spanish[es]
Sólo este año han entregado 40 millones de servicios como cuidado de salud materna y vivienda, servicios de emergencia, energía solar, para que la gente pueda tener más dignidad en la solución de sus problemas.
Persian[fa]
تنها در همين سال جاري، آنها چهل ميليون خدمات، خدماتي نظير مراقبت از بهداشت مادر و كودك و تهيه مسكن، خدمات اورژانس و انرژي خورشيدي ارائه دادهاند، و به همين خاطر، افراد ميتوانند در حل مشكلات خودشان وقار بيشتري به خرج دهند.
French[fr]
Rien que cette année, elles ont distribué 40 millions de services comme les soins de santé maternels et le logement, les services de secours, l'énergie solaire, pour que les gens puissent gagner en dignité en résolvant leurs problèmes.
Hebrew[he]
בשנה זו בלבד, הם סיפקו 40 מיליון שירותים כמו בריאות הנפש ודיור, שירותי חירום, אנרגיה סולארית, כך שלאנשים יש יותר כבוד בפתרון בעיותיהם.
Croatian[hr]
Samo u ovoj godini dostavili su 40 milijuna usluga kao što su zdravstvena njega majki i stambena rješenja, hitne službe, solarna energija, tako da ljudi imaju više digniteta prilikom rješavanja svojih problema.
Hungarian[hu]
Csak ebben az évben több mint 40 milló szolgáltatást nyújtottak, pl.egészségügyi szolgáltatást kismamák számára, lakóhelyeket, sürgősségi szolgáltatásokat, napenergiát, azért, hogy az emberek több méltósággal oldhassák meg a problémáikat.
Indonesian[id]
Di tahun ini saja, mereka sudah menghadirkan 40 juta layanan, seperti layanan kesehatan dan perumahan bagi para ibu, layanan gawat darurat, energi matahari, sehingga mereka mampu mengatasi masalah kehidupan secara lebih bermartabat.
Italian[it]
Solo quest'anno, hanno realizzato 40 milioni di servizi come servizi sanitari alle madri e alloggi, servizi d'emergenza, energia solare, affinché la gente abbia più dignità nel risolvere i problemi.
Japanese[ja]
今年だけでも、マタニティヘルスケア、不動産、 救急サービス、ソーラーエネルギーなど 4000万ドルのサービスを生み出しました。 それは、人々がもっと尊厳をもって自分の 問題に対処できるようにするためです。
Korean[ko]
올 한해만 그들은 모성(母性) 건강과 주택, 응급 치료 서비스, 태양 에너지와 같은 4천 개의 서비스를 시행했습니다. 그래서 사람들은 그들의 문제를 해결하는데 있어서 존엄성을 좀 더 가질 수 있었습니다.
Dutch[nl]
Alleen al dit jaar leverden ze 40 miljoen diensten, zoals gezondheidszorg voor moeders, huisvesting, hulpdiensten en zonne-energie. Zo kunnen deze mensen op een menswaardige manier hun problemen oplossen.
Polish[pl]
W tym roku mają na koncie 40 mln. usług, jak opieka zdrowotna dla matek, mieszkania, pogotowie, energia słoneczna, by dać ludziom godność przy rozwiązywaniu własnych problemów.
Portuguese[pt]
Só neste ano, eles prestaram 40 milhões de serviços em cuidados de saúde maternos e alojamento, serviços de emergência, energia solar, para que as pessoas pudessem ter mais dignidade na resolução dos seus problemas.
Romanian[ro]
Numai anul acesta au adus 40 de milioane de servicii precum sănătatea maternală şi construirea de locuinţe, servicii de urgenţă, energie solară, pentru ca oamenii să aibe mai multă demnitate în rezolvarea problemelor lor.
Russian[ru]
Только в этом году они инвестировали 40 миллионов в направления, такие как материнский капитал и жилищные условия, экстренные службы, солнечная энергия, так что люди могут иметь большее чувство собственного достоинства при решении своих проблем.
Slovak[sk]
Len v tomto roku doručili 40 miliónov služieb ako zdravotná starostlivosť o matky, či ubytovanie, pohotovostné služby, solárna energia, a takto majú tí ľudia viac dôstojnosti v riešení svojich problémov.
Serbian[sr]
Samo ove godine, uložili su 40 miliona u zdravstvenu zaštitu majki, stanovanje, hitne službe, soalrnu energiju, kako bi ljudi imali više dostojanstva u rešavanju svojih problema.
Swedish[sv]
Och bara i år har de levererat 40 miljoner tjänster som mödrahälsovård och bostäder, akuthjälp, solenergi, så att människor kan få mer värdighet när de löser sina problem.
Vietnamese[vi]
Năm nay, họ đã chuyển giao 40 triệu dịch vụ như chăm sóc sức khỏe bà mẹ và nhà ở các dịch vụ khẩn cấp , năng lượng mặt trời, để mọi người có thể có cách hành xử tốt hơn trong việc giải quyết vấn đề của họ.
Chinese[zh]
单是今年,他们就提供了四千万的服务 有孕妇医疗服务、住房 紧急救援、太阳能装置等 人们享受到这些便利之余 也有了更大的信心去解决他们自身的问题