Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
А какво прави префронталният кортекс, за да оправдае целия допълнителен товар?
Catalan[ca]
I què fa el cortex pre-frontal per tu que justifiqui la reestructuració sencera del crani humà en un instant de l'evolució?
Czech[cs]
A co tak důležitého pro nás tahle část čelních laloků dělá, že stálo za to kompletně změnit architekturu lidské lebky za dobu evolučního mžiku?
Danish[da]
Så hvad gør en præ-frontal cortex for dig, der retfærdiggører hele den arkitektoniske overhaling af det menneskelige kranie i løbet af kort evolutionær tid.
German[de]
Was ist es, das ein Präfrontaler Cortex für einen tut, dass es eine komplette architektonische Überarbeitung des menschlichen Schädels in einem Augenzwinkern evolutionärer Zeit gerechtfertigt?
Greek[el]
Τι είναι όμως αυτό που κάνει ο προ-μετωπιαίος φλοιός ώστε να δικαιολογεί ολόκληρη την αρχιτεκτονική ανακατασκευή του ανθρώπινου κρανίου σε κλάσματα του εξελικτικού χρόνου;
English[en]
What does a prefrontal cortex do for you that should justify the entire architectural overhaul of the human skull in the blink of evolutionary time?
Persian[fa]
و فایده قشر پیش پیشانی برای انسان، که دردسر بزرگ کردن جمجه و مغز را در یک چشم به هم زدن از دید تکاملی توجیه می کرده است،
Finnish[fi]
Mitä sellaista etuotsalohkon kuori tekee, että se oikeuttaisi panemaan uusiksi koko ihmiskallon rakenteen evolutiivisessa silmänräpäyksessä?
Galician[gl]
Que fai o córtex prefrontal para xustificar todo o cambio arquitectónico do cranio humano nun chiscar de ollos evolutivo?
Hebrew[he]
עכשיו מה עושה הקורטקס הפרה-פרונטאלי בשבילכם שיכול להצדיק את השינוי הארכיטקטוני הכולל של הגולגולת האנושית במצמוץ זמן אבולוציוני?
Croatian[hr]
Što to prefrontalna kora radi što bi moglo opravdati prepravku cijele arhitekture ljudske lubanje u treptaju evolucijskog vremena?
Armenian[hy]
Այժմ տեսնենք, թե մեր ուղեղի նախաճակատային կեղեւ ի՞նչ է անում, արդարացնելու համար մարդու գլխի «ճարտարապետական կառուցվածքի» փոփոխությունը էվոլյուցիայի ընթացքում:
Indonesian[id]
Lalu apa yang pre-frontal cortex lakukan kepada manusia yang menyebabkan seluruh perubahan susunan arsitektur dari tengkorak manusia dalam waktu evolusi?
Icelandic[is]
Hvað gerir heilabörkurinn eiginlega fyrir þig sem ætti að réttlæta algjöra hönnunarbreytingu á mennsku höfuðkúpunni á augnabliki í þróunarsögunni?
Italian[it]
Ora, cosa fa una corteccia pre-frontale per noi che giustifichi la totale revisione architettonica del cranio umano in un attimo di tempo evolutivo?
Korean[ko]
진화 역사에 비하여 볼 때, 일순간에 두개골의 구조를 뒤집어 놓은 전전두엽. 어떤 역할을 하길래 이런 일이 가능했을까요?
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەم توێژی سەرەوەی توێکڵە ئیشی ئەوەیە پاساو بۆ تۆ دەهێنێتەوە کە بەتەواوی ڕۆڵ دەبینێت لە باشتر کردنی کەللەی سەر لە ماوەی پێگەیشتنی مرۆڤدا
Lithuanian[lt]
Taigi, ką prefrontalinė žievė mums suteikia, kas pagrįstų tą evoliuciškai staigų architektūrinį žmogaus smegenų pakitimą?
Latvian[lv]
Ko gan spēj paveikt šī prefrontālā garoza, kas attaisnotu tādu arhitektonisku cilvēka galvaskausa pārbūvi evolūcijas laika acumirklī?
Macedonian[mk]
Е сега, што добро ви носи пре-фронталниот кортекс за да може да го оправда целиот архитектонски ремонт на човековиот череп во текот на еден краток еволуциски период?
Mongolian[mn]
Одоо, тархины гадаргуу нь ямар үүрэгтэйг мэдвэл эвалюцийн багахан хугацаанд хүний тархийний бүтцийг тэр чигт нь өөрчлөх болсон учрыг ойлгох байх.
Dutch[nl]
Wat doet de prefrontale cortex voor jou, dat het de totale herziening rechtvaardigt van de architectuur van de menselijke schedel in een oogwenk van de evolutionaire tijd?
Polish[pl]
Jaka korzyść z kory przedczołowej usprawiedliwia kapitalny remont czaszki, w ewolucyjnym mgnieniu oka?
Portuguese[pt]
O que faz o córtex pré-frontal para que se justifique a total reestruturação do crânio humano num piscar de olhos evolutivo?
Romanian[ro]
Ce face cortexul pre-frontal pentru tine ca să justifice rearanjarea arhitecturală completă a craniului uman în doar o clipă relativ la scara de timp a evoluţiei?
Slovak[sk]
Čo také robí prefrontálna kôra, že evolúcii stojí za kompletnú generálku ľudskej lebky?
Slovenian[sl]
Čemu sploh služi prefrontalna skorja, da lahko upraviči celotno preobrazbo človeške lobanje v tako kratkem času?
Albanian[sq]
Cfare roli te rendesishem paska korteksi parafrontal qe solli ristrukturimin e plote te kafkes ne nje kohe rekord?
Swedish[sv]
Så, vad är det som en prefrontal-cortex gör för dig att det rättfärdigar en total arkitektonisk översyn av skallen under ett ögonblick av evolutionär tid?
Thai[th]
แล้วเจ้าพรีฟรอนทัล คอร์เท็กซ์ทําหน้าที่อะไรหรือ มนุษย์เราถึงต้องยกเครื่อง เปลี่ยนกะโหลกใหม่แบบเร่งรัด ในเวลาวิวัฒนาการเพียงช่วงสั้นๆ
Turkish[tr]
Peki prefrontal korteks ne yapıyor da insan kafatasının mimarisi değişiyor?
Ukrainian[uk]
Що ж таке для нас робить префронтальна кора, що могло б пояснити всю архітектурну реконструкцію людського черепа за крихту еволюційного часу?
Vietnamese[vi]
Vậy "vỏ não trước trán" có thể làm gì cho bạn để có thể giải thích cho cả một sự đại tu kiến trúc của hộp sọ loài người chỉ trong một cái chớp mắt của lịch sử tiến hóa?
Chinese[zh]
是什么让前额叶外皮成 人脑中如此重要的一部分?