Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsi často příliš zaměstnán, než aby ses modlil?
Danish[da]
Har du ofte for travlt til at bede?
German[de]
Bist du häufig zu beschäftigt, um zu beten?
Greek[el]
Μήπως βρίσκετε συχνά τον εαυτό σας πολύ απασχολημένο ακόμη και για να προσευχηθήτε;
English[en]
Do you often find yourself too busy even to pray?
Spanish[es]
¿Halla usted que muchas veces está demasiado ocupado hasta para orar?
Finnish[fi]
Huomaatko, että sinulla on usein niin kiire, ettet ehdi edes rukoilla?
French[fr]
Vous arrive- t- il souvent d’être occupé au point de ne même pas prier?
Hungarian[hu]
Általában talán túl elfoglalt vagy ahhoz, hogy imádkozzál?
Italian[it]
Siamo spesso così occupati da non poter pregare?
Japanese[ja]
忙しすぎて祈れないことがよくありますか。
Norwegian[nb]
Har du det ofte for travelt til å be?
Dutch[nl]
Merkt u vaak dat u het te druk hebt om zelfs maar te bidden?
Polish[pl]
Czy bywasz zbyt zajęty, żeby się pomodlić?
Portuguese[pt]
Acontece que amiúde está atarefado demais para até mesmo orar?
Romanian[ro]
Găseşti că uneori eşti prea preocupat chiar şi pentru a te ruga?
Slovenian[sl]
Ali se često zalotiš, da si preveč zaposlen, da bi molil?
Swedish[sv]
Finner du ofta att du är alltför upptagen för att bedja?
Turkish[tr]
Çok defa dua edemeyecek kadar meşgul olduğunu mu fark ediyorsun?