Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعازيّ يا جلالة الملكة على وفاة ابنك
Bulgarian[bg]
Моите съболезнования за смъртта на сина ви, Ваше величество.
Bosnian[bs]
Moje saučešće, Vaša Milosti, zbog smrti vašeg sina.
Czech[cs]
Upřímnou soustrast, Vaše Výsosti, ohledně smrti vašeho syna.
Danish[da]
Det gør mig ondt, at Deres søn døde, Deres Nåde.
German[de]
Mein Beileid, Euer Hoheit, zum Tod Eures Sohnes.
Greek[el]
Τα συλλυπητήριά μου, Μεγαλειοτάτη, για τον θάνατο του γιου σας.
English[en]
My condolences, Your Grace, on the death of your son.
Spanish[es]
Mis condolencias, Su Alteza, por la muerte de su hijo.
Estonian[et]
Teie Kõrgus, tunnen kaasa teie poja surma puhul.
Persian[fa]
اظهار همدردی میکنم سرورم بخاطر مرگ پسرتون
Finnish[fi]
Otan osaa poikanne kuoleman johdosta, Teidän korkeutenne.
French[fr]
Mes condoléances pour la mort de votre fils.
Hebrew[he]
תנחומיי על מות בנך, הוד מעלתך.
Croatian[hr]
Moja sućut zbog smrti vašeg sina.
Hungarian[hu]
Részvétem, felség, a fiad halála miatt.
Indonesian[id]
Aku turut berduka cita, Yang Mulia, atas kematian anakmu.
Italian[it]
Le mie condoglianze, maestà, per la morte di tuo figlio.
Malay[ms]
Takziah, Grace anda, atas kematian anak anda.
Norwegian[nb]
Jeg er lei for at sønnen din døde.
Dutch[nl]
Gecondoleerd met de dood van uw zoon.
Polish[pl]
Moje kondolencje z powodu śmierci syna.
Portuguese[pt]
As minhas condolências, Vossa Graça, pelo falecimento do vosso filho.
Romanian[ro]
Condoleantele mele, Alteta, privind moartea fiului tau.
Russian[ru]
Примите мои соболезнования по случаю смерти сына.
Slovenian[sl]
Moje sožalje ob smrti vašega sina.
Serbian[sr]
Moje saučešće, Vaša visosti, povodom smrti vašeg sina.
Swedish[sv]
Jag beklagar sorgen efter er sons bortgång, ers nåd.
Turkish[tr]
Başınız sağ olsun majesteleri, oğlunuzu kaybettiniz.
Vietnamese[vi]
Xin chia buồn, thưa Nữ Hoàng, về cái chết của con trai Người.