Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Репутацията на „Halberstädter Würstchen“ е основана на продължаващата повече от сто години традиция в производството на наденици в Халберщат.
Czech[cs]
Specifický vzhled produktu „Halberstädter Würstchen“ vychází z více než stoleté tradice výroby párků ve městě Halberstadt.
Danish[da]
»Halberstädter Würstchen« ser ud, som de gør, på grund af den over 100 år gamle tradition for at fremstille pølser i Halberstadt.
German[de]
Das besondere Ansehen der „Halberstädter Würstchen“ basiert auf einer über 100 Jahre währenden Tradition der Würstchenherstellung in Halberstadt.
Greek[el]
Η ιδιαίτερη εμφάνιση του προϊόντος «Halberstädter Würstchen» βασίζεται στην παράδοση της παραγωγής λουκάνικων στην πόλη Halberstadt που έχει υπερεκατονταετή ιστορία.
English[en]
The special reputation of ‘Halberstädter Würstchen’ is based on a tradition of sausage production in Halberstadt which dates back over 100 years.
Spanish[es]
La fama especial de las «Halberstädter Würstchen» se debe a la fabricación de salchichas en Halberstadt, con una tradición de más de un siglo.
Estonian[et]
Toote „Halberstädter Würstchen” eriline välimus põhineb Halberstadti vorstitootmise rohkem kui saja aasta pikkusel traditsioonil.
Finnish[fi]
Halberstädter Würstchen -makkaran erityisen ulkomuodon taustalla on Halberstadtin yli satavuotinen makkaranvalmistusperinne.
French[fr]
La renommée particulière des «Halberstädter Würstchen» repose, à Halberstadt, sur une tradition plus que séculaire en matière de fabrication de saucisses.
Croatian[hr]
Poseban ugled kobasica „Halberstädter Würstchen” temelji se na tradiciji proizvodnje kobasica u Halberstadtu, koja traje preko stotinu godina.
Hungarian[hu]
A „Halberstädter Würstchen” különleges hírneve a halberstadti virslikészítés több mint 100 éves hagyományán alapszik.
Italian[it]
L’aspetto particolare dell’«Halberstädter Würstchen» si basa su una tradizione della produzione ultracentenaria della salsiccia nel comune di Halberstadt.
Lithuanian[lt]
Ypatingą reputaciją dešrelės „Halberstädter Würstchen“ pelnė dėl senesnės kaip 100 metų jų gamybos Halberštate tradicijos.
Latvian[lv]
Halberstädter Würstchen īpašā reputācija pamatojas uz vairāk nekā 100 gadus senām desiņu izgatavošanas tradīcijām Halberštatē.
Maltese[mt]
Il-fama tajba taz-zalzett tat-tip “Halberstädter Würstchen” tissejjes fuq tradizzjoni tal-produzzjoni taz-zalzett fil-belt ta’ Halberstadt li għandha iktar minn mitt sena.
Dutch[nl]
De „Halberstädter Würstchen” genieten heel wat aanzien dankzij de meer dan 100 jaar oude traditie van de worstproductie in Halberstadt.
Polish[pl]
Charakterystyczny wygląd „Halberstädter Würstchen” jest uwarunkowany ponad stuletnią tradycją wytwarzania kiełbas w Halberstadt.
Portuguese[pt]
A reputação especial do «Halberstädter Würstchen» baseia-se numa tradição de Halberstadt, de mais de um século de fabrico de enchido.
Romanian[ro]
Aspectul special al „Halberstädter Würstchen” se bazează pe o tradiție de peste 100 de ani de producere a cârnaților în Halberstadt.
Slovak[sk]
Jedinečná povesť „Halberstädter Würstchen“ sa zakladá na viac ako 100 ročnej tradícii výroby párkov v Halberstadte.
Slovenian[sl]
Poseben sloves klobas „Halberstädter Würstchen“ temelji na več kot stoletni tradiciji proizvodnje klobas v mestu Halberstadt.
Swedish[sv]
Det särskilda anseende som produkter med beteckningen ”Halberstädter Würstchen” åtnjuter bygger på en över 100 år gammal korvtillverkningstradition i Halberstadt.