Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
14 Никоя от разпоредбите на Регламент No 261/2004 не уточнява срока, в който трябва да се предявят исковете за защита на правата, гарантирани от посочения регламент.
Czech[cs]
14 Žádné ustanovení nařízení č. 261/2004 neupřesňuje lhůtu, ve které musí být podány žaloby, na základě kterých má být dosaženo dodržování práv zaručených uvedeným nařízením.
Danish[da]
14 Der er ingen bestemmelser i forordning nr. 261/2004, som fastsætter en frist for, hvornår søgsmål med påstand om iagttagelse af de i forordningen fastsatte rettigheder skal være indgivet.
German[de]
14 Die Verordnung Nr. 261/2004 enthält keine Bestimmung über die Frist, innerhalb deren die Klagen zur Wahrung der durch diese Verordnung gewährleisteten Ansprüche erhoben werden müssen.
Greek[el]
14 Καμία διάταξη του κανονισμού 261/2004 δεν προσδιορίζει την προθεσμία εντός της οποίας πρέπει να ασκούνται οι αξιώσεις οι οποίες σκοπούν στον σεβασμό των διασφαλιζομένων με τον εν λόγω κανονισμό δικαιωμάτων.
English[en]
14 Regulation No 261/2004 contains no provision fixing a time-limit for bringing actions to enforce the rights guaranteed by that regulation.
Spanish[es]
14 En ninguna disposición del Reglamento no 261/2004 se precisa el plazo en que deben ejercitarse las acciones basadas en los derechos garantizados por dicho Reglamento.
Estonian[et]
14 Määruse nr 261/2004 üheski sättes ei ole täpsustatud tähtaega, mille jooksul tuleb esitada hagi selle määrusega tagatud õiguste järgimise nõudes.
Finnish[fi]
14 Missään asetuksen N:o 261/2004 säännöksessä ei täsmennetä määräaikaa, jossa kanteet mainitulla asetuksella taattujen oikeuksien toteuttamiseksi on nostettava.
French[fr]
14 Aucune disposition du règlement no 261/2004 ne précise le délai dans lequel les actions destinées à obtenir le respect des droits garantis par ledit règlement doivent être introduites.
Hungarian[hu]
14 A 261/2004 rendelet egyetlen rendelkezése sem határozza meg azt a határidőt, amely alatt az említett rendeletben biztosított jogok védelmére irányuló kereseteket meg kell indítani.
Italian[it]
14 Nessuna disposizione del regolamento n. 261/2004 precisa il termine entro il quale devono essere promosse le azioni dirette ad ottenere il rispetto dei diritti garantiti da detto regolamento.
Lithuanian[lt]
14 Nė vienoje Reglamento Nr. 261/2004 nuostatoje nenurodytas terminas ieškiniams dėl šiame reglamente įtvirtintų teisių gynimo reikšti.
Latvian[lv]
14 Nevienā no Regulas Nr. 261/2004 noteikumiem nav noteikts termiņš, kādā ir jāceļ prasība, lai panāktu šajā regulā garantēto tiesību ievērošanu.
Maltese[mt]
14 L-ebda dispożizzjoni tar-Regolament Nru 261/2004 ma tippreċiża t-terminu li fih l-azzjonijiet intiżi għar-rispett tad-drittijiet iggarantiti mill-imsemmi regolament għandhom jiġu ppreżentati.
Dutch[nl]
14 In verordening nr. 261/2004 is niet gepreciseerd binnen welke termijn vorderingen tot naleving van de door die verordening gewaarborgde rechten moeten worden ingesteld.
Polish[pl]
14 Żaden przepis rozporządzenia nr 261/2004 nie precyzuje terminu na wytoczenie powództw o nakazanie poszanowania praw gwarantowanych przez to rozporządzenie.
Portuguese[pt]
14 Nenhuma disposição do Regulamento n.° 261/2004 precisa o prazo no qual devem ser intentadas as ações destinadas a obter o respeito dos direitos garantidos no referido regulamento.
Romanian[ro]
14 Nicio dispoziție din Regulamentul nr. 261/2004 nu precizează termenul în care trebuie introduse acțiunile pentru a obține respectarea drepturilor garantate de regulamentul menționat.
Slovak[sk]
14 Žiadne ustanovenie nariadenia č. 261/2004 nestanovuje lehotu, v ktorej musia byť podané žaloby smerujúce k dosiahnutiu dodržiavania práv zaručených uvedeným nariadením.
Slovenian[sl]
14 Nobena določba Uredbe št. 261/2004 ne določa roka za vložitev tožbe za uveljavljanje pravic, zagotovljenih z navedeno uredbo.
Swedish[sv]
14 Det finns ingen bestämmelse i förordning nr 261/2004 som anger någon tidsfrist för väckande av talan med åberopande av rättigheter som säkerställs genom förordningen.