Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، أملّ ضيوفنا حتى النوم بعضهم لم يستيقظ قط
Bulgarian[bg]
Така успяваше да ги приспи с думи, че някои не се събуждаха повече.
Bosnian[bs]
Uspavo bi naše goste u san, neki se nikad nisu osvijestili!
Czech[cs]
Ukolébal naše hosty k spánku, ze kterého se někteří nikdy neprobudili!
Danish[da]
Han lullede vores gæster i søvn, og nogle vågnede aldrig igen!
German[de]
Er lullte die Gäste in einen Schlaf, von dem einige nie erwachten!
Greek[el]
Έστειλε τους επισκέπτες μας για ύπνο, κάποιοι δεν ξύπνησαν ποτέ!
English[en]
Lulled our guests to slumber, some never to awaken!
Estonian[et]
Ta tüütas kõik meie külalised unele, millest mõned kunagi ei ärganudki!
French[fr]
Il endormait nos invités, certains ne se réveillaient pas!
Hebrew[he]
הפיל תרדמה על אורחינו, כמה מעולם לא הקיצו!
Croatian[hr]
Uspavo bi naše goste u san, neki se nikad nisu osvijestili!
Hungarian[hu]
A vendégeinket álomba ringatta, némelyik azóta sem ébredt fel!
Indonesian[id]
Begitu membuai para hadirin!
Italian[it]
Concilio'il sonno dei nostri ospiti, alcuni non si svegliarono mai!
Dutch[nl]
Suste onze gasten in slaap, sommige nooit onwakend.
Polish[pl]
Usypiał naszych gości, z których niektórzy już się nie obudzili!
Portuguese[pt]
Embalou nossos convidados e alguns nunca acordaram.
Romanian[ro]
Le-a vorbit oaspeţilor până au adormit, unii nici nu s-au mai sculat!
Russian[ru]
Склонил наших гостей ко сну, а некоторые так и не проснулись!
Albanian[sq]
I dërgoi vizitorët tanë për të fjetur, disa prej tyre nuk u zgjuan kurrë!
Swedish[sv]
Han sövde gästerna, vissa vaknade aldrig.
Vietnamese[vi]
Ông ta " ru " khách khứa ngủ hết một số thì không thấy tỉnh lại.