Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди момента на моето раждане, Макс и неговите родители се преместили от района.
Czech[cs]
Než jsem se narodil, Max a jeho rodiče se ze sboru odstěhovali.
Danish[da]
Da jeg blev født, var Max og hans forældre flyttet fra menigheden.
German[de]
Als ich zur Welt kam, waren Max und seine Eltern bereits weggezogen.
English[en]
By the time I was born, Max and his parents had moved from the ward.
Spanish[es]
Cuando nací, Max y sus padres se habían mudado del barrio.
Finnish[fi]
Siinä vaiheessa kun minä synnyin, Max ja hänen vanhempansa olivat muuttaneet pois seurakunnasta.
French[fr]
Quand je suis né, Max et ses parents avaient quitté la paroisse.
Hungarian[hu]
Mire én megszülettem, Max és a szülei elköltöztek az egyházközségből.
Indonesian[id]
Saat saya lahir, Max dan orang tuanya telah pindah dari lingkungan itu.
Italian[it]
Quando nacqui, Max e i suoi genitori si erano trasferiti in un altro rione.
Norwegian[nb]
Da jeg ble født, hadde Max og hans foreldre flyttet fra menigheten.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat ik geboren werd, was Max al met zijn ouders uit de wijk verhuisd.
Polish[pl]
Zanim się urodziłem, Max i jego rodzice wyprowadzili się stamtąd.
Portuguese[pt]
Quando nasci, Max e seus pais já tinham se mudado da ala.
Romanian[ro]
Pe vremea când eu mă năşteam, Max şi părinţii lui se mutaseră din episcopie.
Russian[ru]
Когда я родился, Макс и его родители уже уехали из прихода.
Samoan[sm]
O le taimi na ou fanau ai, o le taimi lena na siitia ese ai Max ma ona matua mai le uarota.
Swedish[sv]
När jag föddes hade Max och hans föräldrar flyttat från församlingen.
Tahitian[ty]
I te taime a fanauhia’i au, ua taui Max e to’na na metua i te paroita.
Ukrainian[uk]
Коли я народився, Макс з батьками переїхав з приходу.
Vietnamese[vi]
Khi tôi ra đời thì Max và cha mẹ anh ấy đã dọn ra khỏi tiểu giáo khu.