Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се лови риба в тъмнина никак не е просто. Но представете си, как се яде хлъзгава риба без ръце, с висящи нагоре крака.
Bosnian[bs]
Lov ribe u mraku je impresivan, zamislite da jedete ribu bez ruku dok visite naglavce.
Czech[cs]
Pokud je rybolov ve tmě obdivuhodnou dovedností, co teprve pojídání kluzké rybky bez pomoci rukou a hlavou vzhůru.
English[en]
If catching fish in the dark is impressive imagine eating a slippery minnow ( Ã × ÅμÓã ) with no hands while hanging upside down
Spanish[es]
Si pescar a ciegas ya es impresionante imaginen lo que es comerse un resbaladizo pececillo sin manos y colgado boca abajo.
Finnish[fi]
On vaikuttavaa, että ne pyydystävät kaloja pimeässä. Haastavaa on myös liukkaan mutun syöminen ylösalaisin.
Hebrew[he]
ומעולם לא צולמה בעבר. אם לכידת דגים בחשיכה היא דבר מרשים, תארו לעצמכם אכילת דג חלקלק ללא ידיים, תלויים הפוך מהתקרה.
Hungarian[hu]
Ha a sötétben való halfogás lenyűgöző, akkor milyen a csúszós halat kéz nélkül, fejjel lefelé elfogyasztani?
Dutch[nl]
Asl het vangen van vis in het donker al indrukwekkend is, stel je voor hoe een glibberige voorn te eten zonder handen en op zijn kop hangend.
Portuguese[pt]
Se capturar peixe no escuro é impressionante, imagine comer um vairão escorregadio sem mãos enquanto está pendurado de cabeça para baixo.
Romanian[ro]
Dacă să pescuieşti pe întuneric nu e impresionant, imaginaţi-vă să mănânci o plevuşcă alunecoasă, fără mâini, stând cu capul în jos.
Russian[ru]
≈ сли ловл € рыбы в темноте внушительна предположите есть скользкого пескар € ( √ " ≈ μ " г ) без рук, вис € вверх тормашками
Serbian[sr]
Ako je lov ribe u mraku upečatljiv, zamislite tek jelo klizave ribe, bez ruku, dok visite naopačke.
Turkish[tr]
Karanlıkta balık yakalamak sizi şaşırtıyorsa bir de bu kaygan balığı baş aşağı sarkarak ellerinizi kullanmadan yediğinizi hayal edin.