Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، تزيف حادث موتها الجميع يكفون عن البحث
Czech[cs]
Když předstíráte její smrt, přestanou ji hledat.
Greek[el]
Με ένα ψεύτικο θάνατο. Όλοι σταματούν να ψάχνουν.
English[en]
You fake her death, everyone stops looking.
Spanish[es]
Fingen su muerte, cesan la búqueda.
Estonian[et]
Lavastad ta surma ja kõik lõpetavad nuhkimise.
Finnish[fi]
Lavastat hänen kuolemansa, jokainen lopettaa etsimästä.
French[fr]
Vous la faites mourir pour la faire oublier.
Hebrew[he]
אתה מזייף את מותה, כולם מפסיקים לחפש.
Croatian[hr]
Lažirate njenu smrt i svi prestanu da je traže.
Hungarian[hu]
Megrendezik a halálát, senki sem keresi többé.
Indonesian[id]
Kau palsukan kematiannya. / Semua orang berhenti mencari.
Icelandic[is]
Mađur sviđsetur dauđa hennar og allir hætta ađ leita.
Italian[it]
Fingi la sua morte, tutti smettono di cercare.
Japanese[ja]
死 を 偽装 すれ ば 皆 注意 を 向け な く な る
Dutch[nl]
Je zet haar dood in scène en iedereen stopt met zoeken.
Polish[pl]
Upozorowali jej śmierć byśmy przestali jej szukać.
Portuguese[pt]
Forjando a morte dela, o caso esfria.
Romanian[ro]
Dacă-i înscenezi moartea, nimeni nu o s-o mai caute.
Russian[ru]
Инсценировать ее смерть и поиски прекращаются.
Slovenian[sl]
Prikažete njeno smrt, in vsi bodo jo bodo nehali iskati.
Albanian[sq]
E trillojn vdekjen e saj, dhe askush nuk lodhët më.
Serbian[sr]
Lažirate njenu smrt i svi prestanu da je traže.
Swedish[sv]
Bluffar om hennes död, alla slutar leta.
Turkish[tr]
Ölümünü kurgularsınız ve herkes aramaktan vazgeçer.
Vietnamese[vi]
Nếu làm giả cái chết của con bé, mọi người sẽ thôi tìm kiếm.
Chinese[zh]
假装 她 死 了 所有人 都 不再 找 了