Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ug akong nakat-unan nga kon ako mosunod sa balaod sa kaputli, ang Espiritu Santo mahimo nakong kanunay nga kauban ug ang Manluluwas mohatag nako og pagsalig nga usa ka adlaw mobarug nga dili maulaw sa Iyang atubangan (tan-awa sa D&P 121:45–46).
Danish[da]
Og jeg lærte, at hvis jeg holdt kyskhedsloven, ville Helligånden være min konstante ledsager, og Frelseren ville give mig selvtillid til en dag at stå i hans nærhed uden skam (se L&P 121:45-46).
German[de]
Und ich hielt das Gesetz der Keuschheit und erlebte, dass der Heilige Geist mein ständiger Begleiter war und der Erlöser mir die Zuversicht schenkte, mich eines Tages in Gottes Gegenwart aufhalten zu können, ohne mich schämen zu müssen (siehe LuB 121:45,46).
English[en]
And I learned that if I kept the law of chastity, the Holy Ghost could be my constant companion and the Savior would give me confidence to one day stand unashamed in His presence (see D&C 121:45–46).
Spanish[es]
Además, aprendí que si guardaba la ley de castidad, el Espíritu Santo podría ser mi compañero constante y el Salvador me daría la confianza para algún día presentarme sin vergüenza ante Su presencia (véase D. y C. 121:45–46).
Finnish[fi]
Ja opin, että jos pitäisin siveyden lain, Pyhä Henki voisi olla jatkuva kumppanini ja Vapahtaja antaisi minulle luottamusta seisoa eräänä päivänä Hänen edessään tarvitsematta tuntea häpeää (ks. OL 121:45–46).
French[fr]
Et j’ai appris que si, je respectais la loi de chasteté, le Saint-Esprit pourrait être mon compagnon constant et le Sauveur me donnerait la confiance de me tenir un jour sans honte en sa présence (voir D&A 121:45-46).
Italian[it]
E ho imparato che se avessi obbedito alla legge di castità, lo Spirito Santo sarebbe stato il mio compagno costante e il Salvatore mi avrebbe dato la sicurezza di stare senza vergogna alla Sua presenza un giorno (vedere DeA 121:45–46).
Mongolian[mn]
Хэрэв би ариун явдлын хуулийг сахивал Ариун Сүнс миний байнгын хамтрагч байж, Аврагч надад хэзээ нэгэн өдөр Түүний дэргэд ичихгүйгээр зогсох итгэлтэй байдлыг өгнө гэдгийг ойлгож авсан билээ (С ба Г 121:45–46-г үзнэ үү).
Norwegian[nb]
Jeg lærte også at hvis jeg holdt kyskhetsloven, kunne Den hellige ånd være min faste følgesvenn, og Frelseren ville gi meg frimodighet til en dag å stå uten skam i hans nærhet (se L&p 121:45-46).
Dutch[nl]
En ik kwam erachter dat de Heilige Geest mijn constante metgezel kon zijn en dat de Heiland me vertrouwen gaf om op zekere dag onbeschaamd in zijn tegenwoordigheid te vertoeven als ik me aan de wet van kuisheid hield (zie LV 121:45–46).
Portuguese[pt]
E aprendi que, se eu guardasse a lei da castidade, o Espírito Santo poderia ser meu companheiro constante e o Salvador me daria confiança para um dia eu comparecer sem culpa perante Ele (ver D&C 121:45–46).
Samoan[sm]
Ma sa ou aoaoina afai ou te tausia le tulafono o le legavia, o le a avea le Agaga Paia ma au soa e le aunoa ma o le a aumaia e le Faaola le lototele ou te tu ai ma le le pona i Ona luma (tagai MF&F 121:45–46).
Swedish[sv]
Och jag lärde mig att om jag följer kyskhetslagen så är den Helige Anden min ständige ledsagare och Frälsaren ger mig tilliten att en dag stå oförskräckt i hans närhet (se L&F 121:45–46).
Tagalog[tl]
At nalaman ko na kung susundin ko ang batas ng kalinisang-puri, lagi akong papatnubayan ng Espiritu Santo at bibigyan ako ng tiwala ng Tagapagligtas na balang-araw ay hindi ako mahihiyang tumayo sa Kanyang harapan (tingnan sa D at T 121:45–46).
Tongan[to]
Pea naʻá ku ʻilo kapau te u tauhi ʻa e fono ʻo e angamaʻá, ʻe hoko ʻa e Laumālie Māʻoniʻoní ko hoku takaua maʻu pē pea ʻe falala mai ʻa e Fakamoʻuí ke u tuʻu taʻe mā ʻi ha ʻaho ʻi Hono ʻaó (vakai, T&F 121: 45–46).
Ukrainian[uk]
І я дізнався, що якщо я дотримувався закону цнотливості, Святий Дух міг бути моїм постійним супутником і Спаситель давав мені впевненість, що я буду стояти одного дня в Його присутності і не соромитися (див. УЗ 121:45–46).