Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той получава мъдрост и предава виденията явили му се като шаман.
Czech[cs]
On je uložen do lože z šalvěje a poté vypráví svou vizi šamanovi.
German[de]
Er liegt auf einem Bett aus Salbei und erzählt dem heiligen Mann seine Vision.
English[en]
He lays on a bed of sage and recites his vision to the holy man,
Spanish[es]
Yace en una cama de salvia y le recita su visión al hombre sagrado.
Finnish[fi]
Hän makaa viisauden makuusijalla ja kertoo näkynsä pyhälle miehelle.
French[fr]
Il se couche sur un lit de sauge et récite sa vision au sage.
Hebrew[he]
הוא שוכב על מיטה, ומדקלם את החיזיון שלו לאדם קדוש.
Croatian[hr]
A tada bi na krilima mudrosti rekao svoju viziju svijetom čovjeku.
Hungarian[hu]
Zsályaágyra fekszik, és elmeséli látomását a szent embernek.
Italian[it]
Si stende su un letto di salvia e recita la sua visione al santone.
Dutch[nl]
Liggend op een bed van salie... vertelt hij zijn visioen aan een heilig man.
Polish[pl]
Leży na łożu mędrca i opowiada swoją wizję świetemu człowekowi.
Portuguese[pt]
Deitar-se-à num leito de salvas e relatará a sua visão ao homem sagrado.
Romanian[ro]
A fost asezat pe un pat al inteleptului si a dezvaluit viziunea sa omului sfant.
Slovenian[sl]
Legel je na posteljo in svetemu možu razkril svojo vizijo.
Serbian[sr]
A tada bi na krilima mudrosti kazao svoju viziju svetom čoveku.
Swedish[sv]
Han vilar på en bädd av salvia och läser upp sin vision till den helige mannen.
Turkish[tr]
Adaçayı kaplı yatağına uzanır ve din adamına kehanetini anlatır.