Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مجال جهاز التشوه الزمني ليس إلا كأجراء مؤقت
Bulgarian[bg]
Полето, което забави времето, беше само временна мярка.
Czech[cs]
Časové diletační pole bylo jen dočasné řešení.
German[de]
Das Zeitfeld war nur eine vorübergehende Maßnahme.
Greek[el]
Το πεδίο χρονικής διαστολής ήταν μόνο ένα προσωρινό μέτρο.
English[en]
The time dilation field, was only a temporary measure.
Spanish[es]
El campo de dilatación temporal era sólo una medida temporal.
Finnish[fi]
Ajanhidastuskenttä oli vain väliaikainen ratkaisu.
French[fr]
Le champ de dilatation du temps n'était qu'une mesure temporaire.
Croatian[hr]
Polje usporenja vremena bilo je tek privremena mjera.
Hungarian[hu]
Az időbuborék csak átmeneti megoldás volt.
Dutch[nl]
Het tijdsverruimingsveld was slechts tijdelijk.
Polish[pl]
Pole korygujące czas było tylko krótkotrwałym rozwiązaniem.
Portuguese[pt]
O campo de dilatação do tempo, era somente uma medida temporária.
Romanian[ro]
Câmpul de dilataţie temporală a fost doar o măsură temporară
Slovenian[sl]
Časovno polje, je bilo samo začasno izmerjeno.
Serbian[sr]
Polje vremenske dilatacije je bila samo privremena mjera.
Swedish[sv]
Tidsfördröjningfältet var bara en provisorisk lösning.
Turkish[tr]
Zaman genişleme alanı sadece geçici bir önlemdi.