Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويجب أن تتصدى هذه التدابير لأوجه قصور محددة في السوق تعوق تحقيق أهداف التنمية الوطنية، ومن بينها: الأسواق المفقودة والافتقار إلى قاعدة لتنظيم المشاريع القائمة على روح المبادرة؛ والنقائص في أسواق التكنولوجيا وأسواق رأس المال؛ ومخاطر بدء مزاولة أنشطة جديدة ومخاطر التصدير؛ والروابط والعوامل الخارجية التي تجعل الاستثمار عاملاً مكملاً إلى حد كبير ضمن القطاعات.
English[en]
These measures should address specific market failures that impede the achievement of national development objectives, including: missing markets and the lack of an entrepreneurial base; imperfections in technology and capital markets; risks of starting up new activities and exporting; and linkages and externalities that make investment highly complementary among sectors.
Spanish[es]
Estas medidas deben abordar los fallos específicos del mercado que impiden el logro de los objetivos de desarrollo nacionales, en particular los mercados desaparecidos y la falta de una base empresarial; las deficiencias de la tecnología y los mercados de capital; los riesgos inherentes a la puesta en marcha de nuevas actividades y la exportación; y las vinculaciones y externalidades que hacen que la inversión sea sumamente complementaria entre los sectores.
French[fr]
Elles doivent corriger les défaillances du marché qui empêchent précisément de réaliser les objectifs du développement national: inexistence du marché et absence d’un corps entrepreneurial de base; imperfections des marchés technologique et financier; risques associés au lancement de nouvelles activités ou exportations; corrélations et effets induits qui rendent les investissements tout à fait complémentaires entre divers secteurs.
Russian[ru]
Они должны быть направлены на устранение конкретных сбоев в работе рынка, мешающих достижению национальных целей развития, включая: отсутствие рынков и неразвитость предпринимательской базы; несовершенство рынков технологии и капитала; риски, связанные с началом новой хозяйственной и экспортной деятельности; и связи и внешние факторы, повышающие межотраслевую дополняемость инвестиционных процессов.