Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die idee dat hulle van agtuur soggens tot tienuur saans in ’n kamer opgesluit word, is eenvoudig verkeerd.”
Arabic[ar]
وفكرة كونهم محتجزين في خزانة من الثامنة صباحا حتى العاشرة مساء هي فكرة عارية من الصحة.»
Cebuano[ceb]
Ang ideya nga sila napalain gikan sa alas otso sa buntag hangtod sa alas diyes sa gabii dili gayod tinuod.”
Czech[cs]
Představa, že jsou zamknuté v komoře od osmi hodin ráno do desíti večer, prostě není správná.“
Danish[da]
Forestillingen om at de er låst inde i et skab fra klokken otte om morgenen til ti om aftenen er helt forkert.“
German[de]
Die Vorstellung, daß sie von acht Uhr morgens bis zehn Uhr abends eingeschlossen sind, ist einfach falsch.“
Greek[el]
Η ιδέα ότι είναι κλειδωμένα μέσα σε ένα δωμάτιο από τις οχτώ το πρωί μέχρι τις δέκα το βράδυ απλούστατα δεν αληθεύει».
English[en]
The idea that they’re locked up in a closet from eight in the morning until ten at night just isn’t right.”
Finnish[fi]
Sellainen käsitys, että he ovat kaappiin lukittuina aamukahdeksasta iltakymmeneen, ei yksinkertaisesti pidä paikkaansa.”
French[fr]
L’idée qu’ils sont enfermés entre quatre murs de huit heures du matin à dix heures du soir est totalement fausse.”
Croatian[hr]
Predodžba da su zaključani u ormaru od osam ujutro do deset uvečer jednostavno nije ispravna.”
Indonesian[id]
Gagasan bahwa mereka terkurung dalam lemari dari pukul delapan pagi hingga pukul sepuluh malam sangat tidak benar.”
Iloko[ilo]
Saan nga agpayso ti pagarup a maiputputongda iti kagimongan manipud alas otso iti bigat agingga iti alas dies iti rabii.”
Italian[it]
L’idea che se ne stiano rinchiusi a chiave in uno sgabuzzino dalle otto di mattina alle dieci di sera è del tutto infondata”.
Japanese[ja]
朝の8時から夜の10時まで部屋に閉じ込められているという考えは見当違いである」。
Korean[ko]
그 아이들이 아침 여덟 시부터 밤 열 시까지 공부방에 갇혀 지낸다는 견해는 절대 옳지 않습니다.”
Macedonian[mk]
Претпоставката дека се затворени од осум наутро до десет навечер едноставно не е точна.“
Malayalam[ml]
രാവിലെ എട്ടുമുതൽ രാത്രി പത്തുവരെ അവരെ മുറിയിൽ അടച്ചുപൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ് എന്ന അഭിപ്രായം ശരിയല്ല.”
Norwegian[nb]
Forestillingen om at de er innelåst i et skap fra åtte om morgenen til ti om kvelden, stemmer ganske enkelt ikke med virkeligheten.»
Dutch[nl]
Het denkbeeld dat zij van acht uur ’s ochtends tot tien uur ’s avonds in een kamertje opgesloten zitten, is gewoon niet waar.”
Portuguese[pt]
A idéia de que ficam trancadas das oito da manhã às dez da noite simplesmente não é correta.”
Romanian[ro]
Ideea că ei sînt închişi între patru pereţi de la opt dimineaţa pînă la zece seara este complet eronată.“
Russian[ru]
Представление, что они с восьми часов утра до десяти часов вечера сидят взаперти, просто неверно».
Slovak[sk]
Predstava, že sú zamknuté v pracovni od ôsmej ráno do desiatej večer, je jednoducho nesprávna.“
Slovenian[sl]
Trditev, da so zaprti v hiši od osmih zjutraj do desetih zvečer, nikakor ni točna.«
Serbian[sr]
Predstava da su zaključani u ormar od osam ujutro do deset naveče jednostavno nije ispravna.“
Swedish[sv]
Föreställningen att de skulle vara inlåsta i en skrubb från klockan åtta på morgonen till klockan tio på kvällen är helt enkelt oriktig.”
Swahili[sw]
Wazo la kwamba wao hufungiwa kwenye kabati kuanzia saa mbili asubuhi hadi saa nne usiku si la kweli.”
Tamil[ta]
காலை எட்டு மணியிலிருந்து இரவு பத்து மணிவரை இவர்கள் ஒரு தனி அறையில் அடைத்து வைக்கப்படுகின்றனர் என்ற கருத்துச் சரியில்லை,” என தேசிய வீட்டுக் கல்வி ஆராய்ச்சி நிலையத்தின் இயக்குநர் ப்ரையன் ரே கூறினார்.
Telugu[te]
వీళ్లు ఉదయం ఎనిమిది గంటల నుండి రాత్రి పది గంటల వరకూ గదిలో బంధింపబడి ఉంటారనేది ఎంత మాత్రం నిజం కాదు.”
Tagalog[tl]
Ang idea na sila’y ikinukulong sa isang aparador mula alas otso ng umaga hanggang alas diyes ng gabi ay hindi totoo.”
Zulu[zu]
Umqondo wokuthi zivalelwa ekamelweni kusukela ngehora lesishiyagalombili ekuseni kuze kube yihora leshumi ebusuku awulona iqiniso.”