Besonderhede van voorbeeld: 4217926359408111341

Bulgarian

Преди това едно птиченце ми каза, че г-н Карсън се е спогодил с Томас.

Czech

Ale předtím ti ještě povím, že jsem slyšela, že pan Carson se konečně hodlá vypořádat s Thomasem.

Danish

Før du gør, en lille fugl fortæller mig Hr Carson har gjort op hans sind at beskæftige sig med Thomas efter alle.

Greek

Ένα πουλάκι μου είπε ότι ο κ. Κάρσον αποφάσισε να ασχοληθεί με τον Τόμας.

English

Before you do, a little bird tells me Mr Carson has made up his mind to deal with Thomas after all.

Finnish

Ennen kuin lähdet, pikkulintu kertoi Carsonin päättäneen hoitaa Thomasin asian.

French

Attends, mon petit doigt me dit que Mr Carson a enfin résolu le problème avec Thomas.

Hungarian

De előbb még annyit, hogy, egy kismadár azt csirpelte nekem, hogy Mr Carson végre eldöntötte, hogy lezárja Thomas ügyét.

Italian

Aspetta. Un uccellino mi ha detto che Mr Carson ha preso una decisione su come agire con Thomas.

Portuguese

Antes que vá, um passarinho me contou que o Sr. Carson mudou de ideia sobre lidar com Thomas.

Romanian

O păsărică mi-a şoptit că dl Carson s-a hotărât în privinţa lui Thomas.

Russian

Прежде, чем ты уйдешь, мне тут сорока на хвосте принесла, что мистер Карсон все-таки разобрался с Томасом.

Slovenian

Preden greš, drobna ptička mi je povedala, da se je navsezadnje G. Carson vseeno odločil za pogovor s Thomasom.

Turkish

Gitmeden önce,... küçük bir kuş Bay Carson'ın Thomas'tan kurtulmaya karar verdiğini söyledi.